Traduzioni di „Vermittler“ nel dizionario tedesco » francese

Vermittler(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Vermittler (Schlichter):

Vermittler(in)

médiateur(-trice) m (f)

Vermittler(in)

conciliateur(-trice) m (f)

2. Vermittler (Makler):

Vermittler(in)

intermédiaire mf

Esempi per Vermittler

als Vermittler auftreten

intervenir en tant que médiateur

als Vermittler agieren

se comporter en intermédiaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vermittler zwischen beiden Welten erfüllten die religiöse Funktion, die Stellung der Menschen innerhalb der kosmogonischen Ordnung aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Er sah sich als eine Art Vermittler zwischen der Regierung und den Nuer.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Auch seine Priesterschaft war eigenmächtig und reich geworden, obgleich der Pharao von der alten Tradition her der eigentliche Höchste Priester und Vermittler sein sollte.

de.wikipedia.org

Daneben betätigte er sich mehrmals als Vermittler bei innerafrikanischen Konflikten.

de.wikipedia.org

In Form von Flugblättern und Pamphleten diente der Holzschnitt insbesondere in der Reformationszeit auch als Vermittler religiöser, weltanschaulicher und künstlerischer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Der Vermittler (Mediator) steht genau wie die Fassade als Vermittler zwischen Klassen, um direkte Zugriffe zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel auf Ritter, da ihm von den Delegierten zugetraut worden war, als Vermittler zwischen der Parteibasis und Gruhl zu fungieren.

de.wikipedia.org

Betrug konnte nicht festgestellt werden, da es keine Hinweise darauf gab, dass Vermittler spezifisch geschult worden seien, verkaufstreibende, falsche Angaben zu machen.

de.wikipedia.org

Ein geschäftiger Inder, Händler und Vermittler für alles.

de.wikipedia.org