Traduzioni di „Vorspiel“ nel dizionario tedesco » francese

Vorspiel SOST nt

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel (Komposition)

prélude m

Vorspiel (das Vorspielen)

audition f

2. Vorspiel TEATR:

Vorspiel

prologue m

3. Vorspiel (Zärtlichkeiten):

Vorspiel

préliminaires mpl [amoureux]

locuzioni:

das ist nur das Vorspiel

ce n'est que le début

Esempi per Vorspiel

das ist nur das Vorspiel

ce n'est que le début

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Vorspiel wird bereits die gesamte Handlung der Oper vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Dies war auch das Vorspiel der 1233 eingerichteten Inquisition.

de.wikipedia.org

Danach können sich das Vorspiel und die Kopulation wiederholen.

de.wikipedia.org

Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Probetags erklärt die Klubvorsitzende, dass bald ein Vorspielen dazu ansteht, wer das Solo in dem Musikstück spielen wird.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Vorspiel setzt die eigentliche Handlung ein.

de.wikipedia.org

Der Song beschreibt die Liebe, die nie sterbe und als Präludium oder Vorspiel auf einen Kuss verstanden werden könne.

de.wikipedia.org

Ein gelegentliches Vorspielen des Höhepunkts kann für ein Paar also in manchen Fällen bereichernd sein.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Vorspiel sowie der nachfolgenden Paarung.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org