Traduzioni di „Zugabe“ nel dizionario tedesco » francese

Zugabe SOST f

1. Zugabe MUS:

Zugabe

bis m

nach der dritten Zugabe

à l'issue du troisième rappel

Zugabe, Zugabe!

une autre, une autre ! colloq

2. Zugabe (Dreingabe):

Zugabe

cadeau m [publicitaire]

3. Zugabe senza pl (das Zufügen):

Zugabe

addition f

unter Zugabe von Sahne

tout en ajoutant de la crème

Esempi per Zugabe

Zugabe, Zugabe!

une autre, une autre ! colloq

nach der dritten Zugabe

à l'issue du troisième rappel

unter Zugabe von Sahne

tout en ajoutant de la crème

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Zugabe von Salzen wird die elektrostatische Abstoßung der Kolloidteilchen reduziert, und sie setzen sich als Niederschlag oder Gel ab (Koagulation, Ausflockung).

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe von Zitronen- oder Limettensaft wird die Oxidation der Früchte eingeschränkt und die Haltbarkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Chemisch gefällte Calciumaluminate werden aus Natriumaluminat-Lösung durch Zugabe von Calciumoxid oder Calciumhydroxid als Präzipitat gewonnen.

de.wikipedia.org

Als Zugabe wurde nach dem Finale eine spezielle Choreographie von 25 ehemaligen und aktuellen Darstellern der Titelrolle gezeigt.

de.wikipedia.org

Es kann aber durch Zugabe von Seife, Soda oder auch Lauge eine Emulsion aus Wasser und Öl hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die gegarten und ungepellten Kartoffeln werden unter Zugabe von Butter und Salz, sowie mit Beilage von Leberwurst und Salaten, verzehrt.

de.wikipedia.org

Sehr gebräuchlich ist zum Beispiel die Zugabe von Rosinen.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von Füllstoffen hat heute kaum noch deutliche Auswirkungen auf manche mechanische Eigenschaften des Papiers.

de.wikipedia.org

In Ethermischungen bildet sich ein Film, der über die Zugabe von Formaldehyd reguliert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.

de.wikipedia.org