tedesco » francese

I . ab|nehmen irreg VB vb intr

1. abnehmen (dünner werden):

abnehmen
an den Hüften/im Gesicht abnehmen

2. abnehmen (zurückgehen):

abnehmen Kräfte, Interesse:

3. abnehmen TELECOM:

abnehmen

II . ab|nehmen irreg VB vb trans

1. abnehmen (wegnehmen):

jdm etw abnehmen

2. abnehmen colloq (rauben):

jdm viel Geld abnehmen
jdm viel Geld abnehmen (abgewinnen)

3. abnehmen (herunternehmen):

abnehmen (Vorhang, Bild, Wäsche, Hörer)
abnehmen (Kopfbedeckung)

4. abnehmen (tragen helfen):

jdm die Tasche/den Mantel abnehmen

5. abnehmen (entgegennehmen):

abnehmen (Lieferung, Ware)
jdm etw abnehmen

6. abnehmen (übernehmen):

jdm Arbeit/Sorgen abnehmen

7. abnehmen CARTE:

abnehmen

8. abnehmen (amputieren):

abnehmen

9. abnehmen colloq (glauben):

abnehmen
gober colloq
tu feras gober ça à personne colloq

10. abnehmen (begutachten):

abnehmen (Gebäude, Wohnung)
sein Auto vom TÜV abnehmen lassen

11. abnehmen (durchführen):

abnehmen (Inspektion)
abnehmen (Prüfung)

abnehmen

den Ball abnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Jedoch können auch Organisationen die grundlegenden, elementaren Planungsschritte meist nicht komplett abnehmen, sondern bieten meist nur Hilfe an.
de.wikipedia.org
Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.
de.wikipedia.org
Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.
de.wikipedia.org
Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org
Von der Kapelle ist heute der hölzerne Zwiebelhelm abgenommen; er steht vor dem Schloss in der Wiese.
de.wikipedia.org
Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.
de.wikipedia.org
Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.
de.wikipedia.org
Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"abnehmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina