Traduzioni di „adoptive“ nel dizionario francese » tedesco

adoptif (-ive) [adɔptif, -iv] AGG

enfants/parents adoptifs

Adoptivkinder/-eltern Pl

fils adoptif/fille adoptive

Adoptivsohn m /-tochter f

elle est ma sœur adoptive

sie ist meine Adoptivschwester

adoptif, -ive

Contributo di un utente

le fils adoptif de mon ami

der Adoptivsohn meines Freundes

Esempi per adoptive

mère adoptive

Adoptivmutter

fils adoptif/fille adoptive

Adoptivsohn m /-tochter f

elle est ma sœur adoptive

sie ist meine Adoptivschwester

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est mère adoptive de deux fillettes albinos, recueillies après qu'elles ont été victimes d'attaques, et de l'amputation de sa jambe pour l'une d'elles.

fr.wikipedia.org

Iza la guérisseuse, sa mère adoptive, qui a pris le risque de la recueillir.

fr.wikipedia.org

Une femme aux pouvoirs surhumains, repèchée plus loin, tente par tous les moyens de retrouver sa fille adoptive humaine.

fr.wikipedia.org

À Florence, il épousa la fille du premier médecin du grand-duc et fit de cette ville, où il termina ses jours, sa patrie adoptive.

fr.wikipedia.org

Grâce à la complicité de sa famille adoptive, il réussit à s'échapper et à rejoindre un baleinier parti à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi désigner un mode de filiation (parentalité adoptive...) ou la situation des parents à l'arrivée d'un enfant (parentalité tardive).

fr.wikipedia.org

Sa mère adoptive, qui refuse de quémander l'argent de l'assistance sociale, gagne sa vie comme lingère.

fr.wikipedia.org

D'apparence dure et superficielle au début, on la découvre peu à peu très attachée à sa famille adoptive et très émotive.

fr.wikipedia.org

Sa mère adoptive le décrit comme un mythomane et un dissimulateur depuis sa naissance.

fr.wikipedia.org

Après une confrontation avec sa mère adoptive, il rejoint l'équipage.

fr.wikipedia.org