Traduzioni di „bas-côté“ nel dizionario francese » tedesco

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SOST m

1. bas-côté:

bas-côté d'une route

[Straßen]rand m

bas-côté d'une autoroute

Seitenstreifen m

2. bas-côté:

bas-côté d'une église

Seitenschiff nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'on ne note qu'un seul bas-côté, au sud ; ses deux fenêtres sont de taille inégale.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la grande salle se présente sous la forme d'une nef avec de chaque côté un bas-côté.

fr.wikipedia.org

Les badigeons n'ont été enlevés que dans le déambulatoire et le bas-côté nord.

fr.wikipedia.org

En conséquence, le bas-côté méridional de l'abbatiale est démoli et les arcades qui le séparaient de la nef sont murées.

fr.wikipedia.org

Au moins la première travée du bas-côté, qui a été voûté d'ouest en est, n'a donc pas été remaniée.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux ressemblent à ceux du bas-côté nord mais sont devenus difficilement lisibles.

fr.wikipedia.org

Il avait prévu de reconstruire le bas-côté nord de la nef et la flèche de la croisée, mais les travaux ne furent pas réalisés.

fr.wikipedia.org

À partir d'ici, seuls le vaisseau, un bas-côté et la partie inférieure de la croisée du transept sont préservés.

fr.wikipedia.org

Lors de la reconstruction du monument, il fut déplacé dans le bas-côté sud, mais le corps ne fut pas déplacé.

fr.wikipedia.org

Le monument date de 1864 et se trouve dans le bas-côté nord de la nef.

fr.wikipedia.org