francese » tedesco

basse [bɑs] SOST f MUS

1. basse (voix):

basse
Bass m
basse continue

2. basse (chanteur):

basse
Bass m
basse

locuzioni:

sachte, sachte colloq

Basse-Autriche [bɑsotʀiʃ] SOST f

Basse-Bavière [bɑsbavjɛʀ] SOST f

Basse-Saxe [bɑssaks] SOST f

bassecourNO <bassecours> [bɑskuʀ], basse-courOT <basses-cours> SOST f

1. bassecour (lieu):

2. bassecour (animaux):

cul-de-bassefosseNO <culs-de-bassefosse> [kyd(ə)bɑsfos], cul-de-basse-fosseOT <culs-de-basse-fosse> SOST m

I . bas(se) [bɑ, bɑs] AGG

1. bas (de peu de hauteur):

bas(se)

4. bas ( aigu):

bas(se)

5. bas (peu intense):

bas(se)

6. bas antep (dans une échelle):

bas(se)

7. bas (dans la hiérarchie sociale):

bas(se)

bas m

bas → bdc, minuscule

II . bas2 <pl bas> [bɑ]

I . minuscule [minyskyl] AGG

1. minuscule (très petit):

II . minuscule [minyskyl] SOST f

2. minuscule (écriture):

bas-bleu <bas-bleus> [bɑblø] SOST m pegg

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SOST m

2. bas-côté:

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] SOST m

Bas-Rhin [bɑʀɛ͂] SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les navires y échouent à marée basse sur un fond vaseux.
fr.wikipedia.org
La structure de la sonate est une série de variations sur une basse obstinée, encadrée par un prélude et un postlude libres.
fr.wikipedia.org
L'extraction, guère aisée, se fait en fonction du rythme des marées à l'aide de dragues à marée haute et de pelles à marée basse.
fr.wikipedia.org
Quant à l'élévation septentrionale, elle comporte une arcade plus basse, qui est également assez épaisse et accueille un cagibi fermée par une cloison en bois.
fr.wikipedia.org
Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.
fr.wikipedia.org
Le satellite est placé sur une orbite basse quasi circulaire (489 × 503 km) avec une inclinaison de 31,5°.
fr.wikipedia.org
Quand les transformations sont dues à l’action chimique de fluides à température basse ou modérée on parle d’altération plutôt que de métamorphisme.
fr.wikipedia.org
Les onsen tamago ou « œufs d'onsen » sont des œufs cuits à basse température dans l'eau des onsen.
fr.wikipedia.org
À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.
fr.wikipedia.org
Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina