tedesco » francese

besessen [bəˈzɛsən] AGG

1. besessen (unter einem Zwang stehend):

besessen
obsédé(e)
von etw besessen sein
être obsédé(e) par qc

2. besessen RELIG:

vom Teufel besessen sein
être possédé(e) du démon

locuzioni:

wie besessen
comme un forcené/une forcenée

besitzen* VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

1. besitzen (Eigentümer sein):

besitzen
posséder

Esempi per besessen

wie besessen
comme un forcené/une forcenée
vom Teufel besessen sein
être possédé(e) du démon
von etw besessen sein
être obsédé(e) par qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.
de.wikipedia.org
In der Nacht wird er jedoch von einem Dämon vergewaltigt und ist nun von diesem besessen.
de.wikipedia.org
Die geringe Flurgröße verhinderte ein nennenswertes Wachstum des Dorfes, das 1551 nur zwölf besessene Mann und 14 Inwohner (ca. 70 Einwohner) zählte.
de.wikipedia.org
Die noch erhaltenen Strukturen deuten darauf hin, dass das Centenarium mindestens ein zweites Stockwerk besessen haben muss.
de.wikipedia.org
Faktisch dürfte er daher erheblichen Einfluss auf den Inhalt der Gesetze besessen haben, nicht nur unter schwächeren Herrschern.
de.wikipedia.org
Die Seeschlange soll außerdem „wie Feuer leuchtende“ Augen, einen mit braunen Schuppen bedeckten Körper und einen mit einer Mähne umgebenen Kopf besessen haben.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt muss der Stern die viermillionenfache Leuchtkraft unserer Sonne besessen haben.
de.wikipedia.org
Die restlichen Einwohnerangaben sind mit der von 1699 identisch: 14 besessene Mann und 3 Gärtner.
de.wikipedia.org
Ebenso wie das übrige Dach war das gesamte Zwerchhaus verschiefert und dürfte in Anbetracht der Bauzeit darunter kein originäres Schmuck- oder gar Schnitzfachwerk besessen haben.
de.wikipedia.org
Der Geist äußert sich in seiner Sprache durch den Mund des besessenen Patienten und gibt sich dadurch zu erkennen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "besessen" in altre lingue

"besessen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati