Traduzioni di „bestreichen“ nel dizionario tedesco » francese

bestreichen* VB vb trans irreg

bestreichen

enduire

etw mit Salbe/Farbe bestreichen

enduire qc de pommade/peinture

das Brot mit Butter/Marmelade bestreichen

beurrer le pain/tartiner le pain de confiture

Esempi per bestreichen

etw mit Salbe/Farbe bestreichen

enduire qc de pommade/peinture

das Brot mit Butter/Marmelade bestreichen

beurrer le pain/tartiner le pain de confiture

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pickert wird warm gegessen und mit gesalzener Butter, Rübenkraut, Marmelade oder Leberwurst bestrichen.

de.wikipedia.org

An beiden Enden sind vorgesetzte Grabenwehren eingebaut, die den im einspringenden Winkel angelegten Kehlgraben bestreichen und den Zugang in Kreuzfeuer nehmen können.

de.wikipedia.org

Danach kann man das Brot noch mit Eigelb bestreichen und verzieren.

de.wikipedia.org

Das frische Barmbrack wird mit einer Gewürzbutter, bestehend aus Butter, Zimt und Lebkuchengewürz, bestrichen und gerne zum Tee gegessen.

de.wikipedia.org

Sie werden noch warm serviert und traditionell mit Rübenkraut bestrichen.

de.wikipedia.org

Es stammt wohl aus der Zeit der Spätgotik (sicher nach 1450) und sollte diese Seite der Burg bestreichen können.

de.wikipedia.org

Ansonsten fällt vor allem die erheblich größere Unterhaardichte beim Biber auf, die beim kräftigen Bestreichen mit der Hand deutlich zu fühlen ist.

de.wikipedia.org

1941 wurde das Portal gereinigt und von 1988 bis 1989 die verschmutzte Oberfläche trocken gereinigt und mit Halböl bestrichen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Papier mit einer Farbe bestrichen und auf eine Oberfläche gepresst.

de.wikipedia.org

Das Bestreichen eines Geländes ist die geeignete Aufstellung und Verwendung von Feuerwaffen, um einen größtmöglichen Bereich unter wirksames Feuer nehmen zu können.

de.wikipedia.org