Traduzioni di „bile“ nel dizionario francese » tedesco

bile [bil] SOST f

1. bile ANAT:

bile

Galle f

bile

Gallenflüssigkeit f

2. bile (amertume):

bile

Verbitterung f

locuzioni:

se faire de la bile pour qc

sich dat Sorgen wegen etw machen

biler [bile] VB vb rifl colloq

se biler

sich beunruhigen

se biler

sich Sorgen machen

ne te bile pas

mach Dir keine Sorgen

Esempi per bile

ne te bile pas

mach Dir keine Sorgen

se faire de la bile pour qc

sich dat Sorgen wegen etw machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La vésicule biliaire est un réservoir de stockage où la bile s'accumule entre les repas et est concentrée par réabsorption de 90 % de son eau.

fr.wikipedia.org

La bile a donc un rôle essentiel dans la digestion chimique dans l'intestin grêle, et ainsi dans l'absorption des nutriments par l'épithélium intestinal.

fr.wikipedia.org

La bile est d'abord stockée dans la vésicule biliaire puis déversée dans l'intestin par l'intermédiaire du canal cholédoque.

fr.wikipedia.org

La cyclosporine est métabolisée par le foie et excrétée dans la bile, son temps de demi-vie est d'environ 24h.

fr.wikipedia.org

La bile fabriquée par les hépatocytes, parcourt les canalicules biliaires jusqu'au conduit hépatique.

fr.wikipedia.org

On la trouve chez l'être humain dans les intestins, les reins, la bile, l'estomac, la salive et le plasma sanguin.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic repose sur la mise en évidence des œufs dans les selles ou la bile, à condition d'éliminer d'abord la possibilité d'œufs en transit.

fr.wikipedia.org

Elle va entraîner la libération d'enzymes par le pancréas et de bile par la vésicule biliaire.

fr.wikipedia.org

La dyspepsie, les colites et la bile étaient des problèmes communs à l'époque, liés à une mauvaise alimentation.

fr.wikipedia.org

Le métabolisme et l’excrétion du cuivre sont contrôlés par la fourniture au foie de céruléoplasmine, et le cuivre est excrété dans la bile.

fr.wikipedia.org