francese » tedesco

bonne [bɔn] SOST f

bonne
Dienstmädchen nt

II . bonne [bɔn]

bonne-maman <bonnes-mamans> [bɔnmamɑ͂] SOST f

louise-bonne <louises-bonnes> [lwizbɔn] SOST f (poire)

I . bon [bɔ͂] AVV

II . bon [bɔ͂] SOST m

2. bon:

bon
Gute(s) nt

3. bon (personne):

bon
Gute(r) m

III . bon [bɔ͂] FIN

IV . bon [bɔ͂]

bon(ne) <meilleur> [bɔ͂, bɔn] AGG antep

locuzioni:

il m'a à la bonne colloq
ich bin bei ihm gut angeschrieben
allons bon!
was ist denn nun schon wieder! colloq
en avoir de bonnes colloq
vielleicht gut sein colloq
en avoir de bonnes colloq
Witze machen colloq
croire bon de faire qc
meinen, es sei richtig, etw zu tun
t'es bon(ne), toi ! colloq
du bist vielleicht gut! colloq
c'est bon (a bon goût)
das ist [o. schmeckt] gut
c'est bon (fait du bien)
das tut gut
c'est bon (ça ira comme ça)
das reicht
c'est bon (ça ira comme ça)
das ist o.k. so colloq
c'est bon (tant pis)
egal colloq
c'est bon (tant pis)
macht nichts
c'est bon de faire qc (agréable)
es tut gut, etw zu tun
c'est bon de faire qc (sain)
es ist gesund, etw zu tun
il est bon de faire qc
es ist angebracht, etw zu tun
elle est bien bonne, celle-là! colloq
der ist gut!
elle est bien bonne, celle-là! colloq
das ist vielleicht ein guter Witz!
[cette fois], on est bon(ne)s ! colloq
jetzt sind wir dran! colloq
[cette fois], on est bon(ne)s ! colloq
jetzt haben sie uns erwischt! colloq
n'être bon(ne) à rien
zu nichts zu gebrauchen sein
être bien [ou trop] bon(ne)
schön dumm sein colloq
juger [ou trouver] bon de faire qc
es für gut [o. richtig] halten, etw zu tun
il serait bon de faire qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , etw zu tun
il serait bon que qn fasse qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , wenn jd etw tun würde
comme/quand/si bon vous semble
wie/wann/wenn Sie es für richtig halten [o. Sie meinen]
en tenir une bonne (être ivre)
ganz schön einen sitzen haben colloq
en tenir une bonne (être ivre)
anständig einen getankt haben colloq
en tenir une bonne (être stupide)
ganz schön dämlich sein colloq
à quoi bon?
wozu [eigentlich] ?
pour de bon?
wirklich?
pour de bon?
im Ernst?
faire qc pour de bon
etw wirklich tun
jouer pour de bon
um Punkte spielen
c'est pour de bon, on compte
jetzt gilt es, wir zählen
se mettre en colère pour de bon
sich ernsthaft aufregen
ah bon?
ach ja [o. was] ?
ah bon?
wirklich?
bon!
gut!
bon!
schön!
bon, il faut commencer
so, dann wollen wir mal anfangen
bon, ça va, je n'insiste pas
ist ja schon gut, ich hör ja schon auf

bon m

bon-papa <bons-papas> [bɔ͂papa] SOST m

bon-à-tirer m, BAT m

bon à tirer

Esempi per bonne

bonne année, bonne santé!
ein gesundes neues Jahr!
[bonne] affaire
guter Kauf
bonne chance!
viel Glück!
bonne conduite
gute Führung
délicieusement bon(ne)
köstlich
bonne fée
Märchenfee
bonne sœur colloq
fromme Schwester colloq
bonne foi
Gutglauben m
bonne fête!
herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!
bonne conscience
Selbstgerechtigkeit f
bonne année!
ein gutes neues Jahr!
bonne route!
gute Fahrt!
bonne entente
gutes Einvernehmen
bonne nuit!
gute Nacht!
bonne tenue
Stabilität f
bonne vue
gute Augen Pl
faire une bonne action
ein gutes Werk tun
être bon(ne) à jeter voiture:
schrottreif sein
avoir une bonne alimentation bétail:
gut im Futter stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».
fr.wikipedia.org
Elle remplace pour une bonne part l'usage du hiératique, sans totalement le faire disparaître.
fr.wikipedia.org
Sachant que le vent a tourné, les imposteurs s'enfuient avec une bonne partie du trésor royal.
fr.wikipedia.org
Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.
fr.wikipedia.org
Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.
fr.wikipedia.org
Elle lui recommande d'être prudent et lui souhaite bonne chance.
fr.wikipedia.org
Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
La bonne oxygénation de ce microscopique circuit entraîne la bonne et harmonieuse coloration de la peau.
fr.wikipedia.org
Les sabots et galoches de bonne qualité étaient également fabriqués à partir de grosses branches de noyer taillées vertes.
fr.wikipedia.org
Les deux hommes établissent une brasserie-tonnellerie, et produisent une bière de bonne qualité.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "bonne" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati