francese » tedesco

caractère [kaʀaktɛʀ] SOST m

1. caractère (tempérament):

caractère
caractère
Wesen nt
avoir [un] bon/mauvais caractère
caractère national
avoir un caractère de cochon colloq (avoir mauvais caractère)
avoir un caractère de cochon (être entêté)
être jeune de caractère
avoir un sale caractère colloq
ce n'est pas dans son caractère de faire qc

2. caractère (fermeté):

caractère
caractère
de caractère homme, femme
de caractère homme, femme
avoir du caractère/n'avoir aucun caractère

3. caractère (personne):

caractère

4. caractère LETTER:

caractère (type)

6. caractère (cachet):

donner du caractère à qc
sans caractère
sans caractère

7. caractère (lettre, signe):

caractère

9. caractère TIPOGR, INFORM:

caractère
Zeichen nt
caractère du code
caractère d'effacement
caractère de remplacement

10. caractère DIR:

caractère juridique
caractère punissable
caractère subsidiaire
Subsidiarität f term tecn

II . caractère [kaʀaktɛʀ] INFORM

caractère de commande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ce geste faisait suite à une proposition de sortir du parc toute activité à caractère commercial.
fr.wikipedia.org
Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».
fr.wikipedia.org
La petite taille de la structure et la proximité de l’humain lui aura permis de développer son caractère dit familier et attachant.
fr.wikipedia.org
Elle ressemble beaucoup à un garçon manqué, et possède un caractère difficile.
fr.wikipedia.org
Il fait de même si des déficiences au niveau du caractère sont décelées pendant le concours.
fr.wikipedia.org
Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.
fr.wikipedia.org
Le chat sibérien est célèbre pour sa santé très robuste et son caractère accommodant.
fr.wikipedia.org
Son étude statistique a permis d’identifier les facteurs de satisfaction (=motivation) et les facteurs d’insatisfaction (=caractère de démotivation) dans le travail.
fr.wikipedia.org
Le balinais partagerait avec le siamois un caractère joueur, extraverti et actif.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina