Traduzioni di „causale“ nel dizionario francese » tedesco

causal(e) <s [ou -aux]> [kozal, o] AGG

causal(e)

kausal

causal(e)

ursächlich

proposition causale

Kausalsatz m

Esempi per causale

proposition causale

Kausalsatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Néanmoins, la question de l’imputation causale pose problème aux historiens.

fr.wikipedia.org

L'anatomie aristotélicienne repose sur une finalité causale, attribuant à chaque organe une fonction précise.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, cette translocation même si elle est équilibrée peut être causale d'un syndrome pathologique ou d'une anomalie phénotypique chez le porteur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si une réduction de la conscience conduisant à sa redéfinition ("réduction ontologique") semble impossible, une "réduction causale" reste parfaitement envisageable.

fr.wikipedia.org

En inférence causale, un diagramme causal est un réseau bayésien dont les relations représentent des relations de causalité entre des variables aléatoires.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les variations climatiques sont pointées du doigt et confrontées aux cycles sédimentaires, mais les preuves d'une relation causale manquent.

fr.wikipedia.org

Actuellement, elle est le plus souvent réalisée de façon transitoire, dans l’attente d'une intervention chirurgicale correctrice de la malformation causale.

fr.wikipedia.org

Il faut donc déterminer un ou plusieurs inducteurs de coûts pour chaque activité afin d’obtenir une relation causale pertinente.

fr.wikipedia.org

Aristote semble avoir été le premier philosophe à avoir expressément établi l'antériorité causale de la réalité par rapport à la vérité.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des résultats épidémiologiques permet donc de conclure à l’existence d’une association causale entre exposition au formaldéhyde et cancer du nasopharynx.

fr.wikipedia.org