francese » tedesco

ceinture [sɛ͂tyʀ] SOST f

1. ceinture (pour la taille):

ceinture
Gürtel m
ceinture vernie
Lackgürtel

2. ceinture:

ceinture (partie d'une jupe, d'un pantalon)
Bund m
ceinture (partie d'une robe)
Taille f
ceinture de la/de jupe
Rockbund

3. ceinture ANAT:

ceinture
Taille f

4. ceinture BOXE:

ceinture a. fig
Gürtellinie f

5. ceinture (ceinture de sécurité):

ceinture
[Sicherheits]gurt m
attacher sa ceinture
den Sicherheitsgurt anlegen
attacher sa ceinture
sich anschnallen

6. ceinture SPORT:

ceinture (écharpe)
Gürtel m
ceinture (personne)
Träger(in) m (f) eines Gürtels
être ceinture noire
Träger(in) des schwarzen Gürtels sein
être ceinture noire
den schwarzen Gürtel haben

7. ceinture (zone environnante):

ceinture
Gürtel m
ceinture verte
Grüngürtel
ceinture de protection
Sicherheitszone f

8. ceinture (route périphérique):

ceinture
Ring m
ceinture
Ringstraße f
la petite/grande ceinture
der innere/äußere Ring

locuzioni:

se serrer la ceinture colloq
den Gürtel enger schnallen colloq

II . ceinture [sɛ͂tyʀ] STOR

ceinture SOST

Contributo di un utente

ceinture SOST

Contributo di un utente

ceinturer [sɛ͂tyʀe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ceinturer (prendre à la taille):

ceinturer (personne)
umklammern
ceinturer (pour l'arrêter) (personne)
festhalten

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville:
umgeben
ceinturer champ:
umzäunen

Esempi per ceinture

ceinture vernie
Lackgürtel m
ceinture ventrale
Beckengurt m
ceinture verte
Grüngürtel
ceinture pelvienne
Beckengürtel m
se serrer la ceinture colloq
den Gürtel enger schnallen colloq
être ceinture noire
den schwarzen Gürtel haben
attacher sa ceinture
den Sicherheitsgurt anlegen
ceinture de protection
Sicherheitszone f
la petite/grande ceinture
der innere/äußere Ring
ceinture coffre-fort colloq
Geldgürtel m
serrer la ceinture d'un cran
den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen
boucler la ceinture de sécurité
den Sicherheitsgurt anlegen
boucle de ceinture de sécurité
Gurtschloss nt
attacher sa ceinture de sécurité
sich anschnallen
ceinture de la/de jupe
Rockbund
ceinture de sécurité à enrouleur automatique
Automatikgurt
la ceinture lui comprime le ventre
der Gürtel schnürt ihm/ihr den Bauch ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le tissu s'ouvre sur le côté et est retenu à la taille par une ceinture et sur les épaules par deux fibules.
fr.wikipedia.org
Il existe trois techniques de tissage : le tissage vertical qui est le plus répandu, le tissage à la ceinture, et le tissage horizontal.
fr.wikipedia.org
La ceinture de laine est écarlate avec cordons jaunes.
fr.wikipedia.org
La ceinture a été maintenue en place par la barre pour des cintres.
fr.wikipedia.org
L’habit long et les revers ne convenaient plus, les régiments reçurent un habit court, sans revers et boutonnant jusqu’à la ceinture, et la transformation fut effective dès 1805.
fr.wikipedia.org
Haboucha aime bien dessiner et il est ceinture noire en kenpo, une méthode de karaté.
fr.wikipedia.org
Un bain de sable est le plus utilisé en conjonction avec une plaque chauffante ou une ceinture chauffante.
fr.wikipedia.org
En 2004, la marque commence à émettre des licences pour sacs, foulards et ceintures.
fr.wikipedia.org
Il prévoyait également d'ajouter un stationnement pour 3 000 voitures supplémentaires, en grande partie sur des terrains de la ceinture de verdure.
fr.wikipedia.org
Une aumônière pend à la ceinture.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "ceinture" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati