francese » tedesco

cette [sɛt] AGG dimostr

1. cette (pour désigner une personne ou chose proche):

cette
diese(r, s)
alors, cette grippe, comment ça va ?

3. cette (avec une nuance d'étonnement):

cette
so ein(e)
cette
was für ein(e)
cette franchise/chance !

4. cette (formule de politesse):

cette
die

5. cette (mise en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

7. cette (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et cette bière, ça vient ?

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] AGG dimostr

2. ce (pour désigner un pronom):

wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à luimoi

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
das heißt ...

ce2 [sə] AGG dimostr

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)

4. ce (formule de politesse):

ce
der

5. ce (mise en opposition):

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

C.E. [seø] SOST f

C.E. abbreviazione di Communauté européenne

C.E.
EG f

abbreviazione di courrier électronique

qu'est-ce que [kɛskə] PRON interrog

qu'est-ce qui [kɛski] PRON interrog

qui est-ce que [kiɛskə] LOC interrog (question portant sur une personne en position complément)

qui est-ce qui [kiɛski] LOC interrog (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui ...?
wer ...?
wer von Ihnen/euch ...?

n'est-ce pas [nɛspɑ] AVV

1. n'est-ce pas (invitation à acquiescer):

C.E. (comité d'entreprise) m abbrev
Betriebsrat m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
De cette opposition va naître de multiples conflits, plongeant la population dans le chaos.
fr.wikipedia.org
C'est de cette livrée caractéristique que découle ses noms vernaculaires.
fr.wikipedia.org
Cette technique est une mesure fiable et reproductible pour mesurer la rigidité artérielle.
fr.wikipedia.org
Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.
fr.wikipedia.org
Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.
fr.wikipedia.org
Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante.
fr.wikipedia.org
La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.
fr.wikipedia.org
Le limonadier ou « faiseur de limonade » est à l'origine un fabricant de cette boisson rafraichissante composée d'eau sucrée et citronnée : la limonade.
fr.wikipedia.org
Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina