Traduzioni di „chaire“ nel dizionario francese » tedesco

chaire [ʃɛʀ] SOST f

1. chaire (tribune):

chaire

Rednerpult nt

chaire du prêtre, du prédicateur

Kanzel f

monter en chaire

auf die Kanzel steigen

2. chaire UNIV:

chaire

Lehrstuhl m

être titulaire de la chaire d'histoire moderne

den Lehrstuhl für Neuere Geschichte innehaben

Esempi per chaire

vacance de chaire

vakanter Lehrstuhl

monter en chaire

auf die Kanzel steigen

être titulaire de la chaire d'histoire moderne

den Lehrstuhl für Neuere Geschichte innehaben

monter à une tribune/en chaire

zum Rednerpult hinaufsteigen/auf die Kanzel steigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La faculté comporte alors douze chaires dont trois concernaient les sciences pharmaceutiques (chimie, botanique et histoire naturelle des médicaments, pharmacie).

fr.wikipedia.org

Ses chaires passent ensuite de 9 à 26 entre 1956 et 1973, à la suite d'une spécialisation des enseignements.

fr.wikipedia.org

La porte latérale constitue l'axe de symétrie de l'édifice : elle s'ouvre directement dans l'alignement de l'autel et la chaire.

fr.wikipedia.org

Chaire : à cette époque le dossier peut cacher un coffre.

fr.wikipedia.org

De plus, la même année, il ajouta deux évangélistes à une chaire de vérité, qui avaient manqué jusque-là.

fr.wikipedia.org

Chaire de cytologie et de génétique (fondée en 1931).

fr.wikipedia.org

Elle propose aussi la nomination dans le corps des professeurs de chaire supérieure.

fr.wikipedia.org

Les éléments de 1250 ont été récemment séparés et la chaire partiellement recomposée.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la chaire forme une espèce de coupole terminée par une figure d'ange.

fr.wikipedia.org

Toutefois un inconvénient de taille demeure : les professeurs ne disposent souvent pas de la chaire qui leur sied le mieux.

fr.wikipedia.org