francese » tedesco

I . changer [ʃɑ͂ʒe] VB vb trans

2. changer (déplacer):

changer qc de place
changer qn de poste

3. changer (remplacer):

changer (personne)
changer (chose, joueur de football)
changer les draps

4. changer (échanger):

changer
changer (place)
changer qc pour [ou contre] qc

5. changer FIN:

changer (convertir)
changer (convertir)
changer qc contre qc
changer des euros en dollars

6. changer (changer la couche):

changer (bébé)
changer (bébé)

7. changer (transformer):

changer en qc

II . changer [ʃɑ͂ʒe] VB vb intr

1. changer (se transformer):

changer

2. changer (évoluer) temps, personne:

changer

6. changer (en conduisant):

changer de vitesse
changer de vitesse

7. changer (faire un échange):

changer avec qn
changer de place avec qn

8. changer TRASP:

changer à Paris
changer de train/bus/d'avion à Berlin

9. changer (pour exprimer le franchissement):

changer de trottoir
changer de file [ou voie]
changer de file [ou voie]

locuzioni:

pour changer iron, pour pas changer colloq (comme d'habitude)

III . changer [ʃɑ͂ʒe] VB vb rifl

se changer
changer de cap fig
umsteuern infin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
En entrant dans ce pays, les deux jeunes filles doivent abandonner leur véhicule, se laver et changer de vêtements.
fr.wikipedia.org
Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.
fr.wikipedia.org
D'autre part, il rejette la prise du pouvoir politique en tant qu'objectif ; le principe devient : « changer la société sans prendre le pouvoir ».
fr.wikipedia.org
La laideur de leur fille pousse les parents à changer de mode de vie.
fr.wikipedia.org
Le terme vient du latin mutanda, gérondif du verbe mutare, « changer de place » pour un troupeau.
fr.wikipedia.org
Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.
fr.wikipedia.org
La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il a commencé à jouer son rôle, il avait une caravane pour se changer et se doucher, mais après quelque temps, la caravane a été enlevée par le studio.
fr.wikipedia.org
L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.
fr.wikipedia.org
Il désire par ce transfert « changer de dimension ».
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina