Traduzioni di „chapelet“ nel dizionario francese » tedesco

chapelet [ʃaplɛ] SOST m

1. chapelet RELIG:

chapelet (objet)

Rosenkranz m

2. chapelet (prières):

chapelet

Rosenkranz[gebete Pl ] m

dire [ou réciter] [ou égrener] son chapelet

den Rosenkranz beten

3. chapelet (série):

un chapelet d'injures

ein Schwall m von Beschimpfungen

des chapelets de bombes

ein Bombenhagel m

chapelet d'îles

Inselkette f

chapelet de saucisses

Wurstkette f

locuzioni:

dévider [ou défiler] son chapelet (se confier)

sein Herz ausschütten

Esempi per chapelet

chapelet d'îles

Inselkette f

dévider [ou défiler] son chapelet (se confier)

sein Herz ausschütten

chapelet de saucisses

Wurstkette f

un chapelet d'injures

ein Schwall m von Beschimpfungen

dire [ou réciter] [ou égrener] son chapelet

den Rosenkranz beten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le chapelet d'îles s'étire sur environ 40 km selon un axe nord-ouest/sud-est et sur 10 km en largeur.

fr.wikipedia.org

Cette tradition s'est perpétuée notamment avec le chapelet basque.

fr.wikipedia.org

Le chapelet est saisi par le milieu laissant 4 demi-noix pendre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Le fidèle cachait le chapelet dans sa manche ou dans la paume de sa main.

fr.wikipedia.org

Lors de la veillée, les gens se recueillent en récitant le chapelet par exemple mais pas seulement.

fr.wikipedia.org

On peut commencer et terminer le chapelet en faisant 5 fois le signe de croix, en souvenir des cinq plaies.

fr.wikipedia.org

Ce terme est utilisé pour au moins deux chapelets différents.

fr.wikipedia.org

Cet engin entraîne une plus grande perte de force motrice que le chapelet vertical ; aussi était-il peu employé.

fr.wikipedia.org

Même malade, le garçon continue de dire son chapelet quotidien qu'il récite en continu : il récite plusieurs rosaires par jour.

fr.wikipedia.org

À gauche sainte Catherine, vêtue d'un grand manteau rouge bordé de jaune recouvrant une robe verte, tient une palme et un chapelet.

fr.wikipedia.org