francese » tedesco

chemin [ʃ(ə)mɛ͂] SOST m

2. chemin (distance à parcourir):

chemin
chemin
chemin
Weg m
un bon bout de chemin
deux heures de chemin
deux heures de chemin (en voiture)
deux heures de chemin (en voiture)

3. chemin (méthode, voie):

chemin
Weg[strecke f ] m
faire une partie du chemin
tracer le chemin à qn

4. chemin INFORM:

chemin
Pfad m
entrer le chemin

5. chemin (tapis):

chemin
chemin en [fibre de] coco

II . chemin [ʃ(ə)mɛ͂]

chemin m

chemin de fer

chemin SOST

Contributo di un utente
trouver qn sur son chemin (s'opposer à qn) fig
trouver qn sur son chemin (s'opposer à qn) fig
il me trouvera sur son chemin, si.... (je m'opposerai à lui)
er wird es mit mir zu tun bekommen, wenn... colloq fig

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ͂dəfɛʀ] SOST m

1. chemin de fer (moyen de transport):

chemin de fer
chemin de fer local
chemin de fer privé
chemin de fer industriel
chemin de fer de chantier
Feldbahn term tecn
chemin de fer à traction animale STOR

3. chemin de fer pl (domaine, secteur):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Une autre croix se trouvait sur le chemin à proximité de la cité ouvrière.
fr.wikipedia.org
En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.
fr.wikipedia.org
Le fort est cependant dépourvu de fossé, de chemin couvert, ou de contrescarpe.
fr.wikipedia.org
Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.
fr.wikipedia.org
Improvisateur remarquable, ses plus belles inspirations lui venaient par hasard, par accident, lorsque, chemin faisant, il rencontrait une idée féconde, un principe à grande portée.
fr.wikipedia.org
Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.
fr.wikipedia.org
Peu après il est embauché comme contremaître pour les ponts par la compagnie de chemin de fer.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.
fr.wikipedia.org
Dingo doit retrouver son chemin au travers de 20 environnements différents qui représente sa maison.
fr.wikipedia.org
Son appui inconditionnel m'a ouvert un chemin pour pouvoir toréer avec d'autres matadors de premier rang.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina