Traduzioni di „circonscrire“ nel dizionario francese » tedesco

I . circonscrire [siʀkɔ͂skʀiʀ] VB vb trans

1. circonscrire (tracer les limites de):

circonscrire (espace)

begrenzen

2. circonscrire GEOM:

circonscrire un cercle à un triangle

einen Kreis um ein Dreieck beschreiben

3. circonscrire (délimiter):

circonscrire

abgrenzen

circonscrire

abstecken

4. circonscrire (borner):

circonscrire les recherches à un secteur

die Nachforschungen auf ein Gebiet beschränken

5. circonscrire (empêcher l'extension de):

circonscrire (épidémie, incendie)

eindämmen

6. circonscrire (cerner):

circonscrire (sujet)

umreißen

II . circonscrire [siʀkɔ͂skʀiʀ] VB vb rifl

se circonscrire à qc

sich auf etw acc beschränken

Esempi per circonscrire

se circonscrire à qc

sich auf etw acc beschränken

circonscrire un cercle à un triangle

einen Kreis um ein Dreieck beschreiben

circonscrire les recherches à un secteur

die Nachforschungen auf ein Gebiet beschränken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Devant la difficulté à établir une définition qui circonscrive spécifiquement ce qu'est l'ironie verbale, différentes théories psycholinguistiques ont émergé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le recours aux négociations est un élément important pour circonscrire de manière précise l’objet du différend.

fr.wikipedia.org

En géométrie du triangle, le cercle circonscrit à un triangle non plat est l'unique cercle passant par ses trois sommets.

fr.wikipedia.org

Elle met un terme provisoire à la crise politique intérieure et fixe un cadre dans lequel devraient se circonscrire les affrontements politiques.

fr.wikipedia.org

Cet espace central est circonscrit par une galerie à deux étages superposés, éclairée par de larges fenêtres en plein cintre.

fr.wikipedia.org

L'art araméen peut être circonscrit à l'art identifié sur les sites dominés par des élites majoritairement araméennes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans la mesure où l'expression est employée couramment, les chercheurs se basent sur les qualifications existantes et diffusées pour circonscrire leur périmètre d'études.

fr.wikipedia.org

Les hautes instances du parti y voyant le prétexte attendu pour circonscrire un activisme qui leur déplaît, décide d'infliger un blâme au jeune nationaliste.

fr.wikipedia.org

En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle qui passe par tous les sommets du polygone.

fr.wikipedia.org

La méthode permet de circonscrire une épidémie dès que les premiers cas sont identifiés.

fr.wikipedia.org