francese » tedesco

I . cléNO [kle], clefOT SOST f

3. clé (moyen d'accéder à, de connaître):

clé
Schlüssel m
clé d'une énigme
Lösung f
la clé de la réussite/du succès
der Schlüssel zum Erfolg
roman/livre à clé
Schlüsselroman

5. clé SPORT:

clé
Hebel m

6. clé INFORM:

clé USB
USB-Stick m
clé Internet
Surfstick m
clé d'accès
Benutzerkennung f
clé d'accès (mot de passe)
Passwort nt

locuzioni:

prendre la clé des champs
das Weite suchen
mettre la clé sous le paillasson colloq
sang- und klanglos verschwinden colloq
à la clé
in Aussicht

II . cléNO [kle], clefOT APP

III . cléNO [kle], clefOT (atelier, magasin)

IV . cléNO [kle], clefOT

V . cléNO [kle], clefOT

à la clé (en plus) fig
obendrein
à la clé (en plus) fig
zusätzlich
à la clé (z.B. cancer + chimiothérapie)
damit [unvermeidlich] verbunden

concept-clé <concepts-clés> [kɔ͂sɛptkle] SOST m

industrie-clé <industries-clés> [ɛ͂dystʀikle] SOST f

mot-clé <mots-clés> [mokle] SOST m

scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] SOST f

technologie-clé <technologies-clés> [tɛknɔlɔʒikle] SOST f

poste clé m

clé (clef) SOST

Contributo di un utente
clé de voute (clef de voûte) f fig
Grundpfeiler m
clé de voute (clef de voûte) f fig
Grundlage f

donnée-clé SOST

Contributo di un utente

Esempi per clé

clé minute
Schlüsselschnelldienst m
clé universelle
Universalschlüssel m
clé anglaise
Engländer m
clé mixte
Gabel-Ringschlüssel
clé plate
Gabelschlüssel
clé polygonale
Ringschlüssel
clé USB
USB-Stick m
clé Internet
Surfstick m
clé d'accès (mot de passe)
Passwort nt
position-clé
Schlüsselposition f
ouvrage-clé
wichtigstes Werk
témoin-clé
Kronzeuge m /-zeugin f
élément-clé
entscheidendes Element
un double de clé
ein Zweitschlüssel m
avec fermeture à clé
abschließbar
clé à pipe universelle TECN
Ratschenringschlüssel m
clé (clef) de sureté
Sicherheitsschlüssel m
clé (clef) du placard
Schrankschlüssel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».
fr.wikipedia.org
Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.
fr.wikipedia.org
Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.
fr.wikipedia.org
Elle finit quand même en tête, avec un record olympique à la clé.
fr.wikipedia.org
Cela a fait des musées un secteur clé, a-t-elle soutenu, sous-traitant l'archéologie comme une entreprise en activité.
fr.wikipedia.org
Les fausses clés peuvent également être identifiées par cette analyse.
fr.wikipedia.org
La sous-commande delete de la commande reg permet de supprimer une clé au registre.
fr.wikipedia.org
Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.
fr.wikipedia.org
Il est possible de détecter si une clé a été dupliquée sur une machine à clés, ou même par moulage.
fr.wikipedia.org
Le mot-clé restrict  est une déclaration d'intention donnée par le programmeur pour le compilateur.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "clé" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati