Traduzioni di „consommateur“ nel dizionario francese » tedesco

I . consommateur (-trice) [kɔ͂sɔmatœʀ, -tʀis] AGG

grand consommateur/grande consommatrice d'énergie production, méthode

energieintensiv

II . consommateur (-trice) [kɔ͂sɔmatœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. consommateur (acheteur):

consommateur (-trice)

Verbraucher(in) m (f)

gros consommateur/grosse consommatrice

Großverbraucher(in)

petit consommateur/petite consommatrice

Kleinverbraucher(in)

consommateur intermédiaire

Zwischenverbraucher

organisme de défense des consommateurs

Verbraucherverband m

être un gros consommateur de ...

viel ... konsumieren

2. consommateur (client):

consommateur (-trice)

Gast m

Esempi per consommateur

consommateur intermédiaire

Zwischenverbraucher

gros consommateur

Großverbraucher m

droits du consommateur

Rechte des Verbrauchers

gros consommateur/grosse consommatrice

Großverbraucher(in)

petit consommateur/petite consommatrice

Kleinverbraucher(in)

information au consommateur

Verbraucheraufklärung f

être un gros consommateur de ...

viel ... konsumieren

grand consommateur/grande consommatrice d'énergie production, méthode

energieintensiv

action en justice intentée par un consommateur/plusieurs consommateurs

Verbraucherklage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le savoir-faire des vignerons propose aux consommateurs une diversité de vins aptes à satisfaire tous les goûts.

fr.wikipedia.org

L'usage des serveurs des cafés est de remplacer un verre tout juste vidé par un verre plein, sans que le consommateur ne le demande explicitement.

fr.wikipedia.org

Il y a donc non pas un seul produit, mais un ensemble de produits nécessaires à la vie du consommateur moyen.

fr.wikipedia.org

On applique souvent l'adjectif « virtuel » ou « immatériel » aux produits de l'informatique, ce qui pourrait laisser croire que l'informatique est peu consommatrice de ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Le consommateur offre son travail en échange d'un salaire, qu'il va consommer sur le marché des biens et services.

fr.wikipedia.org

Afin d'obtenir une remise sur les produits, le consommateur peut devenir distributeur.

fr.wikipedia.org

La « compétitivité hors-prix » consiste à faire valoir des avantages compétitifs décisifs — autres que le prix de vente — pour l'acheteur et le consommateur potentiel.

fr.wikipedia.org

Les prix payés par les consommateurs sont p j = r j + t j {\displaystyle p_{j}=r_{j}+t_{j}}.

fr.wikipedia.org

Les techniques de shockvertising rencontrent parfois une opposition de la part des régulateurs et des consommateurs.

fr.wikipedia.org

Ce groupe fait pression aux industries musicale pour afficher des messages d'attention afin de prévenir les consommateurs de leurs paroles.

fr.wikipedia.org