Traduzioni di „croyable“ nel dizionario francese » tedesco

croyable [kʀwajabl] AGG

croyable

glaubhaft

croyable

glaubwürdig

des histoires difficilement croyables

Geschichten Pl , die man nur schwer glauben kann

c'est à peine croyable

es ist kaum zu glauben

ce n'est pas croyable

es ist nicht zu glauben

Esempi per croyable

ce n'est pas croyable

es ist nicht zu glauben

c'est à peine croyable

es ist kaum zu glauben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce fait ne me paraît nullement croyable ; mais peut-être le paraîtra-t-il à quelque autre.

fr.wikipedia.org

Il ne croit à rien, excepté ce qui est le moins croyable, étant superstitieux sur tout plein d’objets.

fr.wikipedia.org

Hardy en reconnut certains, mais d'autres lui « semblaient à peine croyables ».

fr.wikipedia.org

Combinée à une instrumentation de visée très précise sur certains modèles destinés à la compétition, celle-ci autorise des groupements d'impact en cible parfois à peine croyables.

fr.wikipedia.org

Était-il croyable qu’il n’eût pas pu payer une somme aussi peu considérable ?

fr.wikipedia.org

Le suffixe -ul/ül s'ajoute souvent aux adjectifs à suffixe privatif-négatif : boldogtalan « malheureux(euse) » [← boldog « heureux(euse) »] → boldogtalanul « de façon malheureuse », hihetetlen « incroyable » (← hihető « croyable ») → hihetetlenül « incroyablement ».

fr.wikipedia.org

Il est à peine croyable.

fr.wikipedia.org

Yuichi est décrit comme « trop erratique pour être vraiment crédible » ou facilement croyable.

fr.wikipedia.org

Le roman devient une prose narrative qui crée de manière réaliste un monde croyable.

fr.wikipedia.org