Traduzioni di „daherreden“ nel dizionario tedesco » francese

I . daher|reden VB vb intr

daherreden

parler sans réfléchir

dumm daherreden

parler sans réfléchir

dumm daherreden

dire n'importe quoi

II . daher|reden VB vb trans

etw daherreden

dire qc [sans réfléchir]

das war nur so [von mir] dahergeredet

j'ai dit ça comme ça colloq

was der wieder daherredet!

[il dit] n'importe quoi ! colloq

Esempi per daherreden

klug daherreden

pontifier

dumm daherreden

parler sans réfléchir

groß daherreden (viel erzählen und dabei etwas übertreiben)

parler en en rajoutant une couche colloq

etw daherreden

dire qc [sans réfléchir]

geschwollen daherreden

être pompeux(-euse)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Nähe zu salben im Sinne von salbungsvoll daherreden ist möglich.

de.wikipedia.org

Das Substantiv Geschwätz ist deutlich negativ besetzt, und meint dumm daherreden, synonym steht Gebrabbel.

de.wikipedia.org