Traduzioni di „demie“ nel dizionario francese » tedesco

demie [d(ə)mi] SOST f

1. demie (moitié):

demie

Hälfte f

2. demie (heure):

sonner les heures et les demies

zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen

partir à la demie

um halb gehen

il est la demie passée

es ist schon nach halb

demi [d(ə)mi] SOST m

1. demi (moitié):

demi

Hälfte f

2. demi (fraction):

un demi

ein Halb

trois demis

drei Halbe

3. demi (bière):

demi

Bier nt

II . demi [d(ə)mi]

demi de mêlée

Gedrängehalbspieler m

demi d'ouverture

[Flügel]halbspieler m

demi(e) [d(ə)mi] AGG, AVV

une heure et demie

eineinhalb [o. anderthalb] Stunden

deux litres et demi

zweieinhalb Liter

avoir quatre ans et demi

viereinhalb [Jahre alt] sein

être à demi plein(e)

halb voll sein

un verre à demi plein

ein halb volles Glas

une bouteille à demi pleine

eine halb volle Flasche

être à demi satisfait(e)

halbzufrieden sein

n'être qu'à demi rassuré(e)

nur teilweise beruhigt sein

ouvrir à demi les yeux

die Augen halb aufmachen [o. öffnen]

ne pas faire les choses à demi

keine halben Sachen machen

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] SOST f

demi-barrière

Halbschranke f

demi-botte <demi-bottes> [d(ə)mibɔt] SOST f

demi-botte

Halbstiefel m

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] SOST f

demi-bouteille

halbe Flasche

demi-canton <demi-cantons> [d(ə)mikɑ͂tɔ͂] SOST m CH

demi-canton

Halbkanton m CH

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] SOST m

demi-cercle

Halbkreis m

en demi-cercle

im Halbkreis

demi-colonne <demi-colonnes> [d(ə)mikɔlɔn] SOST f

demi-colonne

Halbsäule f

demi-cuir [dəmikyiʀ] SOST m inv

reliure demi-cuir

Halbleder nt

relié(e) demi-cuir

in Halbleder

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] SOST m

demi-dieu

Halbgott m

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SOST f

demi-douzaine

halbes Dutzend

Esempi per demie

une heure et demie

anderthalb Stunden

partir à la demie

um halb gehen

deux et demie

zweieinhalb

il est la demie passée

es ist schon nach halb

à quatre heures et demie

um halb fünf

une fois et demie plus grand

anderthalbmal so groß

une fois et demie la distance

die anderthalbfache Entfernung

il est trois heures/trois heures et demie

es ist drei [Uhr]/halb vier

la quantité une fois et demie plus importante

die anderthalbfache Menge