Traduzioni di „demoiselle“ nel dizionario francese » tedesco

demoiselle [d(ə)mwazɛl] SOST f

1. demoiselle:

demoiselle (jeune fille)

Fräulein nt

demoiselle iron

[junge] Dame

demoiselle (femme non mariée)

[altes] Fräulein

c'est une vraie demoiselle maintenant !

sie ist eine richtige junge Dame geworden!

2. demoiselle ZOOL:

demoiselle

Wasserjungfer f

demoiselle

Libelle f

II . demoiselle [d(ə)mwazɛl]

demoiselle de compagnie

Gesellschaftsdame f

demoiselle d'honneur

Brautjungfer f

Esempi per demoiselle

c'est une vraie demoiselle maintenant !

sie ist eine richtige junge Dame geworden!

si cette demoiselle veut bien s'asseoir !

wenn sich die junge Dame bitte setzen wollte!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils apparaissent tous les 14 ans pour collecter ces demoiselles.

fr.wikipedia.org

Mais au même moment surgit la demoiselle qui posait pour lui (il est artiste peintre de pin-ups), qu'il avait également invitée le même soir.

fr.wikipedia.org

Il parvient à délivrer la demoiselle qui lui demande de rendre l'épée.

fr.wikipedia.org

À bord, il rencontre une belle jeune demoiselle nommée Abigail.

fr.wikipedia.org

Au stade juvénile, ce poisson ressemble beaucoup à certains poissons demoiselle, et notamment au poisson ange gris juvénile.

fr.wikipedia.org

Il y avait aussi créée une école afin que les demoiselles reçoivent une bonne éducation.

fr.wikipedia.org

Thibaut est tellement heureux qu’en remerciant la vieille femme, il la libère d’un sort et elle se transforme en jeune et belle demoiselle.

fr.wikipedia.org

La rose : l'histoire d'un jardinier et d'une demoiselle lui tombant dessus depuis son pommier, demoiselle dont le fiancé n'est autre qu'un mafioso sicilien très jaloux.

fr.wikipedia.org

Les demoiselles d'honneur reçoivent une réplique en argent.

fr.wikipedia.org

Il y a dans le parc 40 espèces de demoiselles et de libellules.

fr.wikipedia.org