francese » tedesco

dernière [dɛʀnjɛʀ] SOST f

1. dernière:

la dernière (dans le temps)
der/die/das Letzte
la dernière (pour le mérite)
der/die/das Schlechteste

2. dernière (représentation):

la dernière
die Schlussvorstellung

3. dernière colloq (histoire, nouvelle):

la dernière
das Neueste
tu connais la dernière?
weißt du schon das Neueste?

dernier [dɛʀnje] SOST m

dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] AGG

3. dernier postposé (antérieur):

dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
letzte(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vergangene(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vorige(r, s)
l'an dernier à cette époque
letztes Jahr um diese Zeit
au siècle dernier
im letzten Jahrhundert

dernier m

I . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] AGG

II . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] SOST m, f

avant-dernier (-ière)
Vorletzte(r) f(m)

dernier-né (dernière-née) <derniers-nés> [dɛʀnjene, dɛʀnjɛʀne] SOST m, f

Esempi per dernière

dernière venue
Letztgekommene f
la dernière (dans le temps)
der/die/das Letzte
dernière échéance
letzter Zahlungstermin
dernière trouvaille iron
neueste Masche iron
offre de dernière minute
Last-Minute-Angebot nt
c'est la dernière fois
das ist das letzte Mal
tarif de dernière minute
Last-Minute-Tarif m
vol de dernière minute
Last-Minute-Flug m
tu connais la dernière?
weißt du schon das Neueste?
de la dernière importance
höchst [o. äußerst] wichtig
jouer sa dernière carte
seine letzte Karte [o. seinen letzten Trumpf] ausspielen
la dernière marche (la plus haute)
die oberste Stufe
de dernière minute information
allerneueste(r, s)
en dernière ressource
als letzter Ausweg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».
fr.wikipedia.org
Sans cette dernière, ils se couvrent de draps souillés avec des tripes de rôdeurs pour se faufiler entre ceux-ci, afin d'atteindre l'armurerie.
fr.wikipedia.org
L'objectif principal de cette dernière est de conserver durablement le patrimoine naturel de ce territoire.
fr.wikipedia.org
Le 6 avril 2011, cette dernière décide une ordonnance de renvoi devant le tribunal correctionnel.
fr.wikipedia.org
Cette dernière, dégoûtée, dit qu'elle ne ferait jamais ça à quiconque.
fr.wikipedia.org
La dernière submersion remonterait à 35 millions d'années.
fr.wikipedia.org
La toison pubienne est la dernière à être mentionnée.
fr.wikipedia.org
Il est englouti avec le bâtiment alors qu'il était descendu dans l'entrepont pour lutter jusqu'à la dernière minute contre l'invasion de l'eau.
fr.wikipedia.org
Guérech se dédouble à moins qu'il ne survienne sur un mot non accentué sur la dernière syllabe ou qu'il suive kadma (et forme kadma vé'azma).
fr.wikipedia.org
Ce nom se rapporte à la pratique de la première et de la dernière salutation à l’entrée de la salle du thé.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "dernière" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati