Traduzioni di „diplômes“ nel dizionario francese » tedesco

diplômer [diplome] VB vb trans

diplômer qn

jdm das/ein Diplom verleihen

diplômer qn

jdn diplomieren ricerc

diplôme [diplom] SOST m

1. diplôme SCUOLA, UNIV:

diplôme

Diplom nt

diplôme

[Abschluss]zeugnis nt

diplôme de fin d'études (écrit officiel)

Abschlusszeugnis

diplôme de fin d'études (titre, grade)

Schulabschluss m

diplôme de fin d'études de premier cycle

≈ Realschulabschluss

diplôme de fin d'études secondaires

≈ Gymnasialabschluss

ne pas avoir de diplôme

keinen Schulabschluss haben

diplôme universitaire

Universitätsabschluss

diplôme d'ingénieur

Ingenieursdiplom

diplôme d'infirmière

Abschluss m als Krankenschwester

avoir obtenu son diplôme

sein Diplom [o. seine Abschlussprüfung] gemacht haben

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

eine Ausbildung in Agronomie dat /als Agronom machen

2. diplôme (prix, titre):

diplôme

Auszeichnung f

I . diplômé(e) [diplome] AGG

diplômé(e)

diplomiert

diplômé(e)

[staatlich] geprüft

diplômé(e) infirmier, infirmière, interprète

staatlich geprüft

très diplômé(e)

hoch qualifiziert

II . diplômé(e) [diplome] SOST m(f)

diplômé(e) d'une université

Absolvent(in) m (f)

diplômé(e) de droit

Jurist(in) m (f)

diplômé(e) de l'enseignement supérieur

Akademiker(in) m (f)

diplômé(e) d'études économiques supérieures

Diplomvolkswirt(in) m (f)

diplômé(e) d'études supérieures de biologie

Diplombiologe m /-biologin f

diplômé(e) d'études supérieures de chimie

Diplomchemiker(in) m (f)

diplômé(e) d'études supérieures de gestion

Diplombetriebswirt(in) m (f)

diplômé(e) d'études supérieures de pédagogie

Diplompädagoge m /-pädagogin f

diplômé(e) d'études supérieures de physique

Diplomphysiker(in) m (f)

maitre-nageur sauveteur diplômé SOST

Contributo di un utente

maitre-nageur sauveteur diplômé (MNS) m

Diplombademeister m

Esempi per diplômes

les diplômes prévalent sur l'expérience

Diplome haben mehr Gewicht als die Erfahrung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les écoles techniques privées reconnues par l'État bénéficieront à terme du grade de licence pour leurs « diplômes de premier cycle », le bachelor.

fr.wikipedia.org

La « folie ultra-gauchiste » eut selon lui pour conséquence la perte de l'habilitation du département de philosophie à délivrer des diplômes reconnus par l'Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.

fr.wikipedia.org

Seuls les diplômes ayant obtenu une mention bien ou très bien sont recevables.

fr.wikipedia.org

Il passe ensuite ses diplômes de germaniste et d’historien en 1937.

fr.wikipedia.org

Veiller au renouvellement et à l'adaptation des diplômes et titres, et suivre l'évolution des qualifications et de l'organisation du travail.

fr.wikipedia.org

Il tente à nouveau de trouver un poste d'ornithologue mais les diplômes lui font défaut.

fr.wikipedia.org

Les systèmes scolaires des pays sont différents, et donc, selon plusieurs études, il est difficile d’évaluer l’équivalence des diplômes.

fr.wikipedia.org

Ces diplômes sont obtenus à l'issue d'une soutenance de thèse d'exercice, préparée en un an.

fr.wikipedia.org

Les formations donnent lieu à la délivrance de diplômes, majoritairement dans le cadre de conventions avec les universités publiques, et dans un nombre restreint de cas, en jury rectoral.

fr.wikipedia.org