tedesco » francese

Traduzioni di „durchbrennen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

durch|brennen VB vb intr irreg

1. durchbrennen +haben (ununterbrochen brennen):

durchbrennen Ofen, Feuer:
durchbrennen Lampe:

2. durchbrennen +sein (entzweigehen):

durchbrennen Glühbirne:
durchbrennen Sicherung:

3. durchbrennen +sein colloq (davonlaufen):

jdm durchbrennen Kind:
fuguer de chez qn colloq
mit jdm durchbrennen Ehepartner:
se barrer avec qn colloq

Esempi per durchbrennen

jdm durchbrennen Kind:
fuguer de chez qn colloq
mit jdm durchbrennen Ehepartner:
se barrer avec qn colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser hat seine liebe Not, sich den „Wildfang“ vom Leibe zu halten und ihr ein gemeinsames Durchbrennen schonend auszureden.
de.wikipedia.org
Er kann auch nicht mehr mit seiner Yacht segeln, seine Freundin ist mit seinem Wagen durchgebrannt und erzählt ihren Eltern Märchen über Saufgelage und Grausamkeiten.
de.wikipedia.org
Sie gerät in Zweifel, ob ihr Geliebter nicht doch mit dem Blumenmädchen durchgebrannt ist.
de.wikipedia.org
Beim Durchbrennen gelangt der gesamte Wasserinhalt in Verbindung mit dem atmosphärischen Druck, d. h. das gesamte Wasser (hier sind mehrere Tonnen denkbar) wird schlagartig entspannt.
de.wikipedia.org
Schmelzsicherungen müssen bei Auftreten eines hohen Kurzschlussstroms „durchbrennen“ und dabei die Kurzschlussstelle schnellstens vom übrigen Versorgungsnetz trennen.
de.wikipedia.org
Außerdem verhindern sie ein Durchbrennen der ganzen Portion, da das Cannabis etwas feuchter wird.
de.wikipedia.org
Damit die tragende Metallfläche bei den zahlreichen Bränden nicht durchbrennt, wird es beidseitig emailliert.
de.wikipedia.org
Dieser möchte mit ihr durchbrennen und verspricht sich Unterstützung dafür von seinem Onkel.
de.wikipedia.org
Der Nachteil war allerdings die geringe Hitzebeständigkeit des Kastens, der trotz der immer noch geringen Temperatur des Windes durchbrannte.
de.wikipedia.org
Die Lichtspule lieferte oberhalb von etwa 30 km/h Fahrgeschwindigkeit eine zu hohe Spannung, sodass die Glühlampen bei schneller Fahrt mit Licht durchbrannten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"durchbrennen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina