Traduzioni di „décombres“ nel dizionario francese » tedesco

décombres [dekɔ͂bʀ] SOST

décombres mpl fig a.:

décombres

Trümmer Pl a. fig

décombres

Überreste Pl a. fig

Esempi per décombres

retirer qn des décombres

jdn aus den Trümmern bergen

évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons

die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son corps est découvert sous les décombres 36 heures après l'incident.

fr.wikipedia.org

En 1925, des timbres au type de 1913 sont réémis car le poinçon a été retrouvé intact dans les décombres des bâtiments de l'administration postale.

fr.wikipedia.org

Les décombres commencent à monter et finalement tombent lorsque l'enfant est à court de souffle.

fr.wikipedia.org

Tout ceci parle plutôt en faveur de la reconstruction sur les décombres d'un édifice existant, étant donné le nombre des irrégularités.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du voûtement des bas-côtés est entassée une quantité considérable de décombres issus des remaniements au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Des éléments trouvés dans les décombres laissent à penser à un modèle similaire à celui de la corniche du milieu.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps quatre personnes ont été extraites vivantes de sous les décombres.

fr.wikipedia.org

C’est par celle-ci que s’échappe encore aujourd’hui, « une bonne partie, sinon la totalité des décombres ».

fr.wikipedia.org

Il revient plus tard dans les décombres de la maison de sa grand-mère pour récupérer la visionneuse.

fr.wikipedia.org

Huit heures après le départ des flammes, ils sortent encore des corps des décombres de l'hôtel dont l'intérieur est entièrement noir de suie.

fr.wikipedia.org