Traduzioni di „désert“ nel dizionario francese » tedesco

désert [dezɛʀ] SOST m

1. désert GEOG:

désert

Wüste f

désert de Gobi/du Sahara

Wüste Gobi/Sahara

2. désert (lieu dépeuplé):

désert

Einöde f

désert

Einschicht f A

cette région est un [véritable] désert

die Gegend ist wie ausgestorben

3. désert (vide):

désert culturel

kulturelles Notstandsgebiet

locuzioni:

prêcher dans le désert

tauben Ohren predigen

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] AGG

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région

unbewohnt

désert(e) île, maison

einsam

désert(e) île, maison

verlassen

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue

menschenleer

désert SOST

Contributo di un utente

désert médical m

medizinisch unterversorgtes Gebiet

traversée du désert SOST

Contributo di un utente

traversée du désert f fig

Durststrecke f fig

Esempi per désert

désert culturel

kulturelles Notstandsgebiet

prêcher dans le désert

tauben Ohren predigen

traversée du désert

Durststrecke f

désert de Gobi/du Sahara

Wüste Gobi/Sahara

cette région est un [véritable] désert

die Gegend ist wie ausgestorben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais c'est bien le désert essentiel, celui qui les contient tous et qui est celui de l'être-même, qui lui importe.

fr.wikipedia.org

Cette retraite était si écartée qu'elle n'avait rien à envier à la solitude du désert.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

Il découvre un univers singulier et irréel, où les enfants veulent faire pousser un jardin dans un désert dont les hommes recherchent les limites.

fr.wikipedia.org

Une première génération de planteurs d'arbres commence à verdir le désert et va le transformer en oasis.

fr.wikipedia.org

Images du désert pour l'homme de nos pays : des dunes, des replis, des cimes, des campements où l'individu se devine à peine.

fr.wikipedia.org

Les restes de cette mythique cité étaient localisées en plein milieu du désert de la péninsule arabique.

fr.wikipedia.org

Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie.

fr.wikipedia.org

La région de gibber déserts présente des paysages de collines de grès à sommet plat.

fr.wikipedia.org

Particulièrement propice aux sports et au tourisme d'aventure, notamment le hors-piste (off-roading), le désert attire de nombreux visiteurs.

fr.wikipedia.org