Traduzioni di „détrempé“ nel dizionario francese » tedesco

détrempé(e) [detʀɑ͂pe] AGG

détrempé(e) sol, chemin

aufgeweicht

détremper [detʀɑ͂pe] VB vb trans

détremper (couleur, mortier)

anrühren

détremper (papier peint)

nass machen

détrempe¹ [detʀɑ͂p] SOST f

1. détrempe (couleur):

détrempe

Temperafarbe f

2. détrempe (ouvrage):

détrempe

Temperamalerei f

détrempe² [detʀɑ͂p] SOST f TECN

détrempe

Enthärten nt

détremper VB

Contributo di un utente

détremper (terre, terrain) vb trans

aufweichen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Idéalement, le substrat devrait être constamment humide sans jamais être détrempé.

fr.wikipedia.org

Ce palmier doit être cultivé dans un sol bien drainé, constamment humide, mais non détrempé, car cela peut entraîner une pourriture mortelle des racines.

fr.wikipedia.org

Il chute sept kilomètres plus tard dans un virage détrempé alors que son groupe se dirigeait vers la victoire.

fr.wikipedia.org

Les femelles pondent deux œufs à la fois, en général semi-enterrés dans du sable humide (mais pas détrempé) et à l'abri du plein soleil.

fr.wikipedia.org

Le sol doit être légèrement humide, mais ni détrempé, ni trop sec.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'hiver le marais détrempé couvre plus de 15 hectares.

fr.wikipedia.org

Remplir la jardinière de terreau, recouvrir à peine les bulbes de très peu de terre et garder frais mais pas détrempé.

fr.wikipedia.org

Le revêtement asphalte des spéciales demeure significativement détrempé le lendemain.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique (madidum) est un mot latin qui signifie « humide », « trempé » ou « détrempé ».

fr.wikipedia.org

La cinquième est restée jusqu’au 12 avril 1918, date à laquelle elle est tombée sur le sol détrempé sans se briser.

fr.wikipedia.org