tedesco » francese

Traduzioni di „echte“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . echt [ɛçt] AGG

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Zuneigung
sincère
echt Schmerz
vrai(e)

3. echt (typisch):

echt
vrai(e) antep

4. echt (beständig):

echt Farbe
grand teint inv

5. echt (wirklich):

echt Manko, Problem, Reinfall
véritable antep

II . echt [ɛçt] AVV

3. echt colloq (wirklich):

echt
vraiment

Esempi per echte

sie ist eine echte Betriebsnudel!
elle est un vrai boute-en-train !
sie ist eine echte [o. richtige] Lady
c'est une vraie lady
er/sie ist eine [echte] Nachteule
il/elle est un [vrai] oiseau de nuit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf geschickte Weise ist er in der Lage, seine echte und furchteinflößende Persönlichkeit hinter seinem Charme zu verstecken.
de.wikipedia.org
Der Spielverlauf nimmt immer wieder überraschende Wendungen und so knistert hier wirklich einmal echte Spannung.
de.wikipedia.org
Gelappter Schildfarn, rote Lichtnelke und echte Nelkenwurz wachsen in großer Zahl dort.
de.wikipedia.org
Ein nichturtikarielles Exanthem kann (besonders bei Patienten mit infektiöser Mononukleose) auftreten, das ebenfalls keine echte Penicillinallergie darstellt und durch den Hautarzt inspiziert werden sollte.
de.wikipedia.org
Er ist ein Machtloser, ein Unentschlossener, stark im physischen Gebaren, im Frappieren, aber ohne echte Eigenschaften, ohne Moral.
de.wikipedia.org
Ritter sei vielmehr „wie jeder echte Forscher […] in sein Studienobjekt verliebt“ gewesen, „Er wollte das traditionelle Zigeunertum erhalten.
de.wikipedia.org
In kürzester Zeit wurden ganze Oberprimen ohne echte Prüfung durch das Verfahren geschleust und standen nun für den Kriegsdienst bereit.
de.wikipedia.org
Sie kann echte Wahlentscheidungen treffen und dabei aus Schwäche versagen.
de.wikipedia.org
Echte Rochen bewegen ihre großen Brustflossen wellenförmig (Undulation) und Adlerrochen schlagen sie wie Flügel auf und ab („Unterwasserfliegen“).
de.wikipedia.org
Eine Berufshaftpflichtversicherung deckt neben dem Betriebshaftpflichtrisiko auch immer echte Vermögensschäden über den Baustein Vermögensschadenhaftpflichtversicherung ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati