Traduzioni di „entente“ nel dizionario francese » tedesco

entente [ɑ͂tɑ͂t] SOST f

1. entente (amitié):

entente

Einvernehmen nt

entente

Eintracht f

bonne entente

gutes Einvernehmen

2. entente (fait de s'accorder):

entente

Verständigung f

3. entente (accord):

entente

Übereinkunft f

entente

Einigung f

arriver [ou parvenir] à une entente

eine Übereinkuft [o. Einigung] erzielen

4. entente ECON, DIR:

entente (convention)

Absprache f

entente entre entreprises

Unternehmensabsprache

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

entente illicite

unerlaubte Absprache

entente irrecevable/anticoncurrentielle entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

entente sur la passation de marchés

Ausschreibungsabsprache term tecn

5. entente ECON, DIR:

entente (cartel)

Kartell nt

ancienne entente

Altkartell

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

entente illicite dans le cadre de la mise en demeure en cas de concurrence déloyale

Abmahnverein m

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente sur les prix

Preiskartell

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat nt

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

6. entente POL:

entente

Entente f

entente

Bündnis nt

l'Entente cordiale STOR

die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

entente de monopole

Monopolabsprache f

entente sur les normes

Normenkartell nt

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell nt

entente SOST

Contributo di un utente

entente tarifaire (entente sur les prix) f ECON

Preisabsprache f

Esempi per entente

ancienne entente

Altkartell

bonne entente

gutes Einvernehmen

entente illicite

unerlaubte Absprache

action contre une entente

Kartellklage

entente sur les prix

Preiskartell

entente entre entreprises

Unternehmensabsprache

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

arriver [ou parvenir] à une entente

eine Übereinkuft [o. Einigung] erzielen

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente irrecevable/anticoncurrentielle entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

loi relative à une entente obligatoire

Zwangskartellgesetz

entente sur la passation de marchés

Ausschreibungsabsprache term tecn

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat nt

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell nt

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En tout cas, moi, je le souhaite personnellement après une entente entre les différents partis qui existent.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il s'oppose au pillage, il préconise le recours à des ententes avec les pouvoirs locaux par exemple.

fr.wikipedia.org

En 1969, une entente fédérale-provinciale est signée dans le but de créer un nouveau parc national.

fr.wikipedia.org

Un stoppage le 10 juin 1907 est provoqué par le manque de considération de la compagnie pour l’entente.

fr.wikipedia.org

Il indique vouloir remplir ses missions dans le « dialogue, l'entente, la recherche d'accords et le travail pour avancer dans la modernisation des administrations ».

fr.wikipedia.org

Alors qu'il l'aide à laver le corps et à l'habiller, pour la première fois ils ont une bonne entente.

fr.wikipedia.org

L'entente prévoit l'établissement d'une pourvoirie controversée, dont la création est négociée de 2006 à 2008.

fr.wikipedia.org

Téchiné admet avoir été impressionné par l'entente entre les deux acteurs principaux, qu'il a trouvés « capables de générosité jusqu'à l'obscénité ».

fr.wikipedia.org

Cependant, les deux groupes n'ont jamais conclu d'entente officielle.

fr.wikipedia.org

En manque de temps de jeu, il trouve un terrain d'entente pour rompre ce contrat.

fr.wikipedia.org