Traduzioni di „entschlossen“ nel dizionario tedesco » francese

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] VB

entschlossen part perf von entschließen

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AGG

entschlossen

décidé(e)

fest entschlossen

déterminé(e)

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

wild entschlossen colloq

remonté(e) à bloc colloq

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

III . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AVV

entschlossen

avec détermination

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

Vedi anche: entschließen

entschließen* VB vb rifl irreg

sich entschließen

se décider

sich entschließen

prendre une décision

sich entschließen etw zu tun

se décider à faire qc

sich entschließen etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für/zu etw entschließen

opter pour qc

sich zu nichts entschließen können

ne pas arriver à se décider

entschließen* VB vb rifl irreg

sich entschließen

se décider

sich entschließen

prendre une décision

sich entschließen etw zu tun

se décider à faire qc

sich entschließen etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für/zu etw entschließen

opter pour qc

sich zu nichts entschließen können

ne pas arriver à se décider

Vedi anche: entschlossen

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] VB

entschlossen part perf von entschließen

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AGG

entschlossen

décidé(e)

fest entschlossen

déterminé(e)

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

wild entschlossen colloq

remonté(e) à bloc colloq

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

III . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AVV

entschlossen

avec détermination

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

Esempi per entschlossen

fest entschlossen

déterminé(e)

wild entschlossen colloq

remonté(e) à bloc colloq

kurz entschlossen

sans réfléchir cent sept ans

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

eisern entschlossen sein

être d'une résolution inébranlable

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er wieder zurückkam, machte er einige Songs und war fest entschlossen, diese auf einem Label zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Auch entschlossen sich unglücklicherweise viele Bordellbesitzer dazu, sich und alle Bordellangestellten in unterirdischen Lagerräumen einzuschließen.

de.wikipedia.org

Er schuf das Werk 1882, zwei Jahre nachdem er sich entschlossen hatte, Maler zu werden.

de.wikipedia.org

Der Hersteller hat sich im Jahr 2007 zu einem Systemwechsel entschlossen.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Dienstmädchens, bretonische Bauern, haben sich entschlossen, als Privatkläger aufzutreten; deren Verdacht richtet sich gegen den Arzt.

de.wikipedia.org

Die Kriminalisten entschlossen sich, alle zu einer DNA-Probe zu bitten.

de.wikipedia.org

Die Soldaten blieben entschlossen und sicher der amerikanischen Fähigkeit, den Feind zu besiegen.

de.wikipedia.org

Sie ist frech bis zur Unverschämtheit, aber herzlich, entschlossen, tatkräftig und liebt Kopfarbeit.

de.wikipedia.org

Schließlich entschlossen sich beide aus Verzweiflung zum Selbstmord und öffneten sich die Pulsadern.

de.wikipedia.org

Bisher wurden dafür aber keine Investoren gefunden, solange sich die Stadt nicht zur Finanzierung entschlossen hat.

de.wikipedia.org