tedesco » francese

erwarten* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. erwarten (entgegensehen):

erwarten (Kind, Besuch, Post)
attendre

3. erwarten (rechnen mit):

erwarten (Unheil)
attendre
es ist [o. steht form] zu erwarten, dass
on peut [ou il faut] s'attendre à ce que +congt
das war zu erwarten
il fallait s'y attendre
wider Erwarten
contre toute attente

erwarten SOST

Contributo di un utente

Esempi per erwarten

wider Erwarten
contre toute attente
Nachwuchs erwarten
attendre un heureux événement
erwarten Sie vielleicht, dass ...?
vous n'imaginez pas par hasard que ... ? +indic
von jdm erwarten, dass
attendre [de qn] que +congt
das war zu erwarten
il fallait s'y attendre
etw am allerwenigsten erwarten
s'attendre le moins du monde à qc
es kaum erwarten können
bruler (brûler) d'impatience
die Duponts erwarten Familienzuwachs
les Dupont attendent une naissance
etw mit Hochspannung erwarten
attendre qc dans un état de grande tension
die Herren erwarten Sie
ces messieurs vous attendent
Besuch erwarten/bekommen/haben
attendre/recevoir/avoir de la visite
[sich dat] etw von jdm erwarten
attendre qc [de la part] de qn
es steht zu erwarten, dass
on peut s'attendre à ce que +congt
ein Kind von jdm erwarten ricerc
attendre un enfant de qn
etw mit [o. voller] Spannung erwarten
attendre qc avec impatience
ein Mehrfaches an Besuchern erwarten
s'attendre à avoir beaucoup plus de visiteurs
es ist [o. steht form] zu erwarten, dass
on peut [ou il faut] s'attendre à ce que +congt
das ist das allerwenigste, was man erwarten kann!
c'est le moins qu'on puisse attendre !
was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. fig scherz
que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.
de.wikipedia.org
Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.
de.wikipedia.org
Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.
de.wikipedia.org
Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org
Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.
de.wikipedia.org
Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.
de.wikipedia.org
Per saldo sei daher ein Rückgang der Unternehmergewinne zu erwarten, wenn es nicht sogar zu Produktions- und Beschäftigungsverlusten komme.
de.wikipedia.org
Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "erwarten" in altre lingue

"erwarten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati