tedesco » francese

I . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nom

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

es
il/elle
das Eichhörnchen war zutraulich, es kam ganz nah heran
l'écureuil n'était pas farouche, il est venu tout près
wo ist mein Buch/mein Hemd? – Es liegt auf dem Bett!
où est mon livre/ma chemise ? – Il/Elle est sur le lit !

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. es (auf eine Person bezogen):

es
le/la
ich hob das Kind/kleine Mädchen auf den Arm und wiegte es
je pris l'enfant/la petite fille sur mes bras et le/la berçai

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +congt

Es1 <-, -> SOST nt MUS

Es
mi m bémol

Es2 <-, -> SOST nt PSIC

Es
ça m

Es-Dur <-; senza pl> SOST nt MUS

es-Moll <-; senza pl> SOST nt MUS

Esempi per es

koste es, was es wolle
coute que coute (coûte que coûte)
es kann passieren, dass es regnet
il se peut qu'il pleuve
bald regnet es, bald schneit es
tantôt il pleut, tantôt il neige
es kam, wie es kommen musste
il est arrivé ce qui devait arriver
teils regnet es, teils schneit es
tantôt il pleut, tantôt il neige
es gibt ...
il y a ...
es folgt ...
voici maintenant ...
es eilt
c'est urgent
es hagelt
il grêle
es schaffen
y arriver
es dunkelt
le soir tombe
es echot
il y a de l'écho
es läutet (die Türklingel geht)
on sonne
es heraushaben
avoir trouvé le truc colloq
es duftet
ça sent bon
es schneit
il neige
es donnert
il tonne
es klopft
on frappe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.
de.wikipedia.org
Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.
de.wikipedia.org
Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Es gibt drei Unterarten des Ährenträgerpfaus, die nach den Gebieten ihres Vorkommens benannt sind.
de.wikipedia.org
Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.
de.wikipedia.org
Heute ist es ein Stadtteil mit recht junger Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "es" in altre lingue

"es" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati