Traduzioni di „exacte“ nel dizionario francese » tedesco

exact(e) [ɛgza(kt), ɛgzakt] AGG

1. exact (précis):

exact(e)

genau

exact(e) description

präzis[e]

exact(e) description

genau

exact(e) définition, valeur

exakt

exact(e) définition, valeur

genau

exact(e) mot

treffend

exact(e) calculs, réponse

korrekt

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] stimmt, dass jd etw tut

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] ist richtig, dass jd etw tut

2. exact (ponctuel):

exact(e) personne

pünktlich

être exact(e) à un rendez-vous

pünktlich zu einer Verabredung kommen

Esempi per exacte

donner l'heure exacte montre:

die genaue Zeit anzeigen

se faire une idée exacte de qc

sich dat eine genaue Vorstellung von etw machen

être exact(e) à un rendez-vous

pünktlich zu einer Verabredung kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux du premier genre, les jargons techniques, se créent par la nécessité de précision et de déterminer le terme exacte associé à chaque idée.

fr.wikipedia.org

Avant les cisterciens s'étaient installés sur le site d'autres moines, don l'affiliation exacte est inconnue, mais qui ont laissé de très renommées croix celtique.

fr.wikipedia.org

La détermination « exacte » du jour de l'hiver nécessite un gnomon, ce qui donne une plage de plus d'un millénaire pour l'apparition officielle du gnomon.

fr.wikipedia.org

Un arc de méridien sur un ellipsoïde a la forme exacte d'une ellipse.

fr.wikipedia.org

Pour ces triangles, la formule euclidienne n'est plus vérifiée de façon exacte.

fr.wikipedia.org

Des discussions entre botanistes existent pour la classification taxonomie exacte entre les différents types de chaya.

fr.wikipedia.org

Porismes (la signification exacte du titre est sujette à controverse, possiblement « corollaires »).

fr.wikipedia.org

La date exacte du titre est incertaine mais elle est officiellement reconnue comme étant en novembre 1840.

fr.wikipedia.org

Quant à sa description des hommes d'affaires, elle est si méchamment exacte que l'on reste sans voix !

fr.wikipedia.org

Elle est exacte par nature et s'exprime pleinement dans le détail, dans l'abstraction, dans l'indexation.

fr.wikipedia.org