Traduzioni di „examen“ nel dizionario francese » tedesco

examen [ɛgzamɛ͂] SOST m

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung f

examen d'une proposition, question

Prüfung

examen des empreintes digitales

Untersuchung f

examen d'un problème

Auseinandersetzung f mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MED, BIOL:

examen

Untersuchung f

examen du cadavre

Leichenschau f

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild nt

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung f

passer un examen auditif

sich dat einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen SCUOLA

Prüfung f

examen UNIV

[Abschluss]examen nt

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach nt

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema nt

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenexamen

examen du permis de conduire

Fahrprüfung

4. examen DIR:

examen

[Über]prüfung f

examen critique

Inaugenscheinnahme f term tecn

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme term tecn

examen formel

Formalprüfung term tecn

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung term tecn

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. FISC (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung f

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

Bucheinsicht f

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II . examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung f

examen de conscience

Gewissenserforschung f

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung f

examen de nouveauté DIR

Neuheitsprüfung f

examen de solvabilité FIN

Bonitätsprüfung f

examen SOST

Contributo di un utente

soumettre qch à l'examen de qn

jmdm etw zur Begutachtung überlassen

Esempi per examen

examen formel

Formalprüfung term tecn

examen intermédiaire UNIV

Zwischenprüfung

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen critique

Inaugenscheinnahme f term tecn

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung f

examen financier

Finanzprüfung f

examen radiologique

Röntgenuntersuchung f

examen blanc

Probeklausur f

examen partiel

Klausur f

examen prénuptial

ärztliche Untersuchung vor der Eheschließung

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

examen à la réception

Eingangsprüfung

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

passer un examen auditif

sich dat einer Gehörprüfung unterziehen

passer un examen radiologique

radiologisch untersucht werden

frauder à un examen

bei einer Prüfung täuschen

reçu à un examen

Kandidat, der die Prüfung bestanden hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le baccalauréat professionnel est obtenu soit par le succès à un examen; soit par la validation des acquis de l’expérience.

fr.wikipedia.org

Pour le public, il s'agit surtout d'examens radiologiques (radiographies, gammagraphies, scanners...).

fr.wikipedia.org

Le centre médical démarre sur la base d'une cinquantaine d'examens par jour et atteint 250 en 2017.

fr.wikipedia.org

Des examens se doivent d'être effectués pour vérifier que l'espace entre l'oeil et la paroi de l'orbite est suffisant pour y insérer le récepteur.

fr.wikipedia.org

Ces niveaux d’examens ne peuvent être passés qu’à cette occasion.

fr.wikipedia.org

Cet examen permet de visualiser certaines complications (rétrécissements) ou certains terrains favorisants (hernie hiatale).

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org

Un examen de passage permet l'accès au niveau supérieur.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'inscrits à l'examen était en principe limité, car les épreuves étaient corrigées par des professeurs d'université.

fr.wikipedia.org

Ce qui revient à remplacer les sujets futiles que compte le cinéma par l'examen d'un sujet important : moi-même.

fr.wikipedia.org