tedesco » francese

Fang <-[e]s, Fänge> [faŋ] SOST m

1. Fang senza pl (das Fischen):

Fang von Schollen
pêche f aux plies
zum Fang auslaufen
sortir en mer

2. Fang senza pl (das Fangen):

Fang von Füchsen
chasse f aux renards

3. Fang (Beute):

Fang einer Person
prise f
Fang eines Tiers
proie f

4. Fang Pl:

Fänge (Fangzähne)
crocs mpl
Fänge (Klauen)
serres fpl

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fangen:

fangen (Ball)
attraper

2. fangen (festnehmen):

fangen
arrêter

4. fangen (als Tier erbeuten):

fangen
attraper

locuzioni:

eine fangen colloq
en attraper une

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. fangen (nicht stürzen):

sich fangen
reprendre l'équilibre

2. fangen (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
se ressaisir

3. fangen (in eine Falle gehen):

sich in etw dat fangen
être pris(e) à qc

Fangen <-s; senza pl> SOST nt

Esempi per Fang

einen guten Fang machen Polizei:
réussir un beau coup de filet
fang [den Ball] auf!
attrape [la balle]!
Fang von Schollen
pêche f aux plies
zum Fang auslaufen
sortir en mer
Fang von Füchsen
chasse f aux renards
mit jdm/etw einen guten Fang machen
faire une belle prise avec qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seine Fänge sind deutlich größer als die eines normalen Wolfes.
de.wikipedia.org
Der Bau eines Fischwehr bedingte im Allgemeinen eine Genehmigung des Feudalherrn, weil dies natürlich die Fänge anderer Bewohner weiter unten am Fluss beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
Sie nahmen den Tod eher in Kauf, als in die Fänge des Gegners zu geraten.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr des Fangs kehren Mississippiweihe dann zumeist zur Sitzwarte zurück.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fänge stammen meist aus einer Tiefe von 50 (60) bis 300 Meter, im Schelfmeer.
de.wikipedia.org
Die offizielle Erklärung für die Sperrung Fangs war, dass die Diskus-Veranstaltung wegen Mangels an Teilnehmern aus anderen Ländern storniert werden musste.
de.wikipedia.org
Der Höchststand wurde im Jahr 1997 mit 4200 Tonnen erreicht, seither sind die Fänge schrittweise auf geschätzte 820 Tonnen im Jahr 2005 zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Die Sortierung des Fanges ist direkt im Hafen zu beobachten.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde beauftragt gemäß der Anfang 1939 geschlossenen Verträge aus norwegischen Fängen einzukaufen und dem deutschen Verbrauch zuzuführen.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass sie in den Fängen eines fanatischen religiösen Fundamentalisten ist, der sie gefangen hält.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Fang" in altre lingue

"Fang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati