tedesco » francese

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fangen:

fangen (Ball)
attraper

2. fangen (festnehmen):

fangen
arrêter

3. fangen (als Jäger erbeuten):

fangen (Tier)
attraper
fangen (Pelztier)
capturer
fangen (Fisch)
prendre
einen Fisch fangen
pêcher un poisson

4. fangen (als Tier erbeuten):

fangen
attraper

locuzioni:

eine fangen colloq
en attraper une

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
fangen
attraper
mit dem Netz fangen
pêcher au filet

III . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. fangen (nicht stürzen):

sich fangen
reprendre l'équilibre

2. fangen (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
se ressaisir

3. fangen (in eine Falle gehen):

sich in etw dat fangen
être pris(e) à qc

Fangen <-s; senza pl> SOST nt

Esempi per fangen

Feuer fangen
prendre feu
Fangen spielen
jouer au chat et à la souris
sich fangen
reprendre l'équilibre
eine fangen colloq
en attraper une
sich in etw dat fangen
être pris(e) à qc
mit dem Netz fangen
pêcher au filet
sich wieder fangen
se ressaisir
einen Fisch fangen
pêcher un poisson

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Jahr 2000 fing er aktiv mit der Musikproduktion an.
de.wikipedia.org
Selbstlaute können lang sein, Selbst- und Mitlaute sind immer abwechselnd, alle Worte fangen mit einem Mitlaut an.
de.wikipedia.org
Während des Studiums fing er an, Stücke für kleine Ensembles und später auch für Blasorchester zu komponieren.
de.wikipedia.org
Sie unternehmen eine gemeinsame Angeltour um einen Marlin zu fangen.
de.wikipedia.org
Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.
de.wikipedia.org
Eine spezielle Polizeieinheit wurde gegründet, um die Verantwortlichen für die Angriffe zu fangen, und Belohnungen wurden ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Die Erfüllung, die ihm das Fangen seiner Beute bereite, sei insofern eine kannibalistische, selbstzerstörerische Erfahrung.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr und Herbst finden sich dort zwischen 4 und 7 Millionen Zugvögel ein, die hier Fische, Krebse, Insekten und anderes Getier fangen.
de.wikipedia.org
Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fangen" in altre lingue

"fangen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati