Traduzioni di „fantastisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . fantastisch AGG

1. fantastisch colloq (großartig):

fantastisch

formidable

fantastisch Figur, Stimme

fantastique

2. fantastisch colloq (erstaunlich):

fantastisch Geschwindigkeit, Höhe

incroyable

3. fantastisch ricerc (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastique

II . fantastisch AVV colloq

1. fantastisch (großartig):

fantastisch

merveilleusement [bien]

fantastisch duften

sentir vachement bon colloq

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) colloq

2. fantastisch (erstaunlich):

fantastisch

de façon fantastique

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

Esempi per fantastisch

fantastisch duften

sentir vachement bon colloq

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) colloq

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

es klappt fantastisch/gar nicht

ça marche super bien/pas du tout colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Manipulation der Flugbahn eines Asteroiden mutet zwar fantastisch an, ist aber wenigstens theoretisch möglich.

de.wikipedia.org

Die Themen sind äußerst vielfältig, von historisch zu fantastisch über kriminologisch bis hin zu bayerisch, sittsamen Geschichten aus dem alltäglichen Leben.

de.wikipedia.org

Zeitungen erwähnten zu jener Zeit, dass verschiedene Ballerinen „fantastische Zehen“ hätten oder „von der Spitze gefallen“ seien.

de.wikipedia.org

Für dich immer noch Fanta Sie ist das achte reguläre Studioalbum der Fantastischen Vier.

de.wikipedia.org

Mit diesem Film zeigte er seine Begabung für überschäumende Komik und fantastische Elemente.

de.wikipedia.org

Das Skrovafjell befindet sich beim Berg Storskrova, der einen fantastischen Panoramablick auf die Schärenwelt, das norwegische Festland und die westwärts liegenden Lofoten bietet.

de.wikipedia.org

Von diesem lernte er sowohl das Zeichnen komischer und fantastischer Szenen als auch die Darstellung der Szenen und Schauspieler des beliebten Kabuki-Theaters.

de.wikipedia.org

Von 1959 bis 1965 malte er fantastische Landschaften und Stadtansichten, 1970 begann er im Stil des Minimalismus zu malen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn das Album eingefleischte Fans der Fantastischen Vier zusammenzucken lässt, sind durch die verschiedenen Genres keine Plagiate entstanden, sondern gänzlich neue Kreationen.

de.wikipedia.org

War ein Silberfuchsfell schon immer sehr teuer, erzielten auch die ersten Zuchttiere und -felle noch fantastisch hohe Preise.

de.wikipedia.org