Traduzioni di „fascination“ nel dizionario francese » tedesco

fascination [fasinasjɔ͂] SOST f

1. fascination:

fascination

Verzauberung f

fascination

Hypnotisieren nt

2. fascination (séduction):

fascination

Faszination f

fascination

Reiz m

fascination

Zauber m

exercer une fascination sur qn

eine Faszination auf jdn ausüben

succomber à la fascination du pouvoir

dem Zauber der Macht erliegen

Esempi per fascination

exercer une fascination sur qn

eine Faszination auf jdn ausüben

succomber à la fascination du pouvoir

dem Zauber der Macht erliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces écrits, dont l'agencement fait toujours débat, témoignent de l'amour et de la fascination que le poète vouait à son jeune fils.

fr.wikipedia.org

Il montre déjà sa fascination pour les lieux et les paysages, comme les zoos, les parcs d'attractions et les musées en plein air.

fr.wikipedia.org

Son fils éprouve cependant une fascination croissante pour l'inconnu et pour l'autre, le différent.

fr.wikipedia.org

Plusieurs critiques soulignent que malgré le sujet du roman, l’auteur a su éviter l’écueil du voyeurisme, de la fascination malsaine.

fr.wikipedia.org

La fascination pour les atmosphères post-apocalyptiques est déclinée dans certains courants techno ou cyberpunk.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il développe une forte fascination pour les dauphins.

fr.wikipedia.org

Sa fascination pour le paranormal commença bien plus tôt.

fr.wikipedia.org

Mais le mal garde son mystère, et continuera longtemps d’exercer sa fascination sur les êtres faibles (qui se prétendent forts, sans trop y croire).

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il y découvrit un magnifique spécimen de métaséquoia, et au fil du temps sa « fascination s'est transformée en véritable passion ».

fr.wikipedia.org

Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.

fr.wikipedia.org