Traduzioni di „ferveur“ nel dizionario francese » tedesco

ferveur [fɛʀvœʀ] SOST f

1. ferveur RELIG:

ferveur d'une prière, foi

Inbrunst f

ferveur d'une personne

Eifer m

2. ferveur (ardeur):

ferveur

Eifer m

remercier qn avec ferveur

jdm überschwänglich danken

Esempi per ferveur

remercier qn avec ferveur

jdm überschwänglich danken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les danseurs exécutent leur danse dans la ferveur, mais aussi en observant une discipline extraordinairement stricte, presque militaire.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, l'orchidée symbolise la ferveur.

fr.wikipedia.org

L'incident s'est déroulé dans un contexte d’extrême ferveur nationaliste de part et d’autre, qui laisse un moment craindre un conflit ouvert.

fr.wikipedia.org

Il est repris en chœur avec ferveur par ses confrères!

fr.wikipedia.org

Il démontre sa connaissance de l'expression des passions en donnant à chaque personnage un sentiment d'extase, de douleur, ou de ferveur.

fr.wikipedia.org

Leurs fêtes se muèrent en célébrations solennelles et tempérées, où les autorités locales semblaient avant tout vouloir contenir la ferveur politique locale.

fr.wikipedia.org

La piété populaire semble avoir revêtu une très profonde ferveur.

fr.wikipedia.org

Une petite chapelle de bois est probablement édifiée peu de temps après pour abriter la statue, mais devint rapidement insuffisante face à la ferveur populaire.

fr.wikipedia.org

Le potager vu par un jardinier amateur et passionné, raconté avec humilité, ferveur et émerveillement.

fr.wikipedia.org

Ses thèmes favoris, il n'a même pas, par gros temps, à sortir de sa maison pour les trouver soumis d'avance à l'hommage de sa ferveur.

fr.wikipedia.org