francese » tedesco

feuille [fœj] SOST f

5. feuille INFORM:

feuille d'un tableur
[Arbeits]blatt nt

II . feuille [fœj] TIPOGR

III . feuille [fœj]

feuille f

feuille-morte [fœjmɔʀt] AGG inv

millefeuilleNO1 <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SOST f BOT

millefeuilleNO2 <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SOST m GASTR

Esempi per feuilles

éliminer les feuilles flétries
die welken Blätter entfernen
amonceler des feuilles mortes
trockenes Laub zu einem Haufen zusammenfegen
des feuilles de cellophane
Zellophanpapier nt
boutons à feuilles/fleurs
Blatt-/Blütenknospen Pl
feuilles de classeur
Ringbucheinlagen Pl
maladie des feuilles
Blattkrankheit f
couvert(e) de feuilles/poussière
mit Laub/Staub bedeckt
à feuilles caduques
im Winter die Blätter verlierend
jonchée de fleurs/feuilles
Teppich m aus Blumen/Blättern
des feuilles maculées TIPOGR
Makulatur f
essences à feuilles
Laubhölzer Pl
les arbres perdent leurs feuilles
die Bäume verlieren ihre Blätter
le vent agite les feuilles
der Wind bewegt die Blätter hin und her
se dépouiller de ses feuilles
seine Blätter verlieren
plante à grandes/petites feuilles
großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze
faire voler des feuilles/de la poussière
Blätter/Staub aufwirbeln
le vent fait tournoyer les feuilles
der Wind lässt die Blätter tanzen
tourner ses feuilles vers la lumière plante:
sich zum Licht drehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le feuillage de l'arbre est de type fougère avec des feuilles disposées en alternance, bipennées composées et caduques.
fr.wikipedia.org
Il était rétribué pour sa prestation, ou alors en vendant des feuilles dites des « formats » qui comprenaient la partition et les paroles des chansons chantées.
fr.wikipedia.org
La plus grande concentration de flavonoïdes se trouve dans les feuilles au moment de la floraison.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont alternes et glabres et peuvent atteindre entre 12 et 20 cm de long.
fr.wikipedia.org
Les feuilles des plantes attaquées ont une apparence squelettique et brunissent avant de tomber.
fr.wikipedia.org
Mâcher les feuilles provoque une apparition plus tardive des effets, en 10 à 15 minutes.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont ovales, cordées, asymétriques, aux nervures opposées.
fr.wikipedia.org
Ils causent des dégâts par piqûres et miellats ; les feuilles se recroquevillent et meurent, les tiges sont entourées de manchons de pucerons.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont soit consommés crues ou transformés en une confection brassée à partir de feuilles fraîches [1].
fr.wikipedia.org
Plusieurs types de légumes sont consommés ici: épinards, gombo, feuilles manioc, mujibu, tshiluabenyi, matetela, etc.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati