Traduzioni di „fourché“ nel dizionario francese » tedesco

fourche [fuʀʃ] SOST f

1. fourche (outil):

fourche

Gabel f

2. fourche CICL:

fourche de bicyclette

Radgabel f

fourche avant / arrière de bicyclette

Vorder-/Hinterradgabel f

3. fourche (division en deux branches):

fourche d'un chemin

Gabelung f

fourche d'un arbre

Baumgabelung

4. fourche MODA:

fourche d'un pantalon

Schritt m

5. fourche Belg (temps libre dans un horaire de cours):

fourche

Freistunde f

fourcher [fuʀʃe] VB vb intr

fourcher cheveux:

fourcher

sich [an den Spitzen] spalten

[c'est] ma langue [qui] a fourché

ich habe mich versprochen

fourche SOST

Contributo di un utente

fourche télescopique (p.ex. d'un vélo) f TECN

Teleskopgabel f term tecn

fourche suspendue (d'un VTT) f CICL

Federgabel f

Esempi per fourché

fourche d'un arbre

Baumgabelung

fourche de bicyclette

Radgabel f

fourche avant / arrière de bicyclette

Vorder-/Hinterradgabel f

[c'est] ma langue [qui] a fourché

ich habe mich versprochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce n'était alors qu'un fief noble ayant haute et basse justice et autorisation de fourches patibulaires.

fr.wikipedia.org

Quand les batteurs sont arrivés au bout de l'aire, la paille est secouée à la fourche pour laisser tomber le grain qui sera ensuite vanné avec le tarare.

fr.wikipedia.org

Le choix du matériau a un effet très important sur les caractéristiques générales de la fourche.

fr.wikipedia.org

Il faut préciser que fourche peut avoir eu le sens de « fourche patibulaire, gibet », ces gibets étaient établis aux carrefours des grands chemins.

fr.wikipedia.org

La planche arrière est fixée au cadre et celle avant est solidaire de la fourche.

fr.wikipedia.org

Quelques fourches sont montées sur un axe, elles sont appelées « fourches à œil » ou « pin type ».

fr.wikipedia.org

Il est aussi appelé « trident à deux dents », « fourche du diable », le « trident impossible » et « la chose à trois jambes ».

fr.wikipedia.org

La fourche a un diamètre de 41mm, le tablier de carter en alu, les freins sont renforcés et le réservoir réduit à 14l.

fr.wikipedia.org

La fourche est utilisée pour désarçonner les cavaliers, et des fourches assemblées peuvent constituer des échafaudages ou des palissades.

fr.wikipedia.org

Ci-dessous les données enregistrées par les stations limnimétriques qui sont les plus basses aux deux fourches et au bras principal.

fr.wikipedia.org