tedesco » francese

I . freien [ˈfraɪən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

freien ant:

freien
épouser

II . freien [ˈfraɪən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

freien ant:

um jdn freien
demander qn en mariage

I . frei [fraɪ] AGG

1. frei:

frei
libre

2. frei (ungezwungen):

frei Auffassung, Einstellung
libéral(e)

6. frei (kostenlos):

frei
gratuit(e)

9. frei (nicht liiert):

noch/nicht mehr frei sein
être encore/ne plus être libre

11. frei (offen):

frei Gelände, Land, Feld, Natur
plein(e)

12. frei (improvisiert):

frei Rede
sans notes
frei Übersetzung
libre

13. frei CHIM, FIS:

frei
libre
frei werden
se libérer

14. frei (unbekleidet):

den Rücken frei lassen Kleid:
être décolleté(e) dans le dos

II . frei [fraɪ] AVV

2. frei (ungezwungen):

frei
de manière décontractée

4. frei (völlig):

frei erfunden
inventé(e) de toutes pièces

III . frei [fraɪ] PREP +Akk COMM

Vedi anche: Freie(s) , Freie(r)

Freie(s) SOST nt decl wie agg

Freie(r) [ˈfraɪə] SOST f(m) decl wie agg STOR

Freie(r)
affranchi(e) m (f)

FCKW-frei [ɛftseːkaːˈveː-] AGG

FCKW-frei
sans C.F.C.

Frei-Haus-Lieferung SOST f

Esempi per freien

im Freien stattfinden
en plein air
den freien Warenverkehr gewährleisten
garantir la libre circulation des marchandises
sich im Freien ergehen
se promener en plein air
jdm freien Abzug gewähren
accorder à qn les honneurs de la guerre
um jdn freien
demander qn en mariage
aus freien Stücken
de mon/ton/... propre chef
freien Zutritt zu etw haben
avoir libre accès à qc
seiner Fantasie freien Lauf lassen
laisser libre cours à son imagination
seinen Tränen freien Lauf lassen
laisser couler ses larmes
das System der freien Marktwirtschaft
le système d'économie libérale
jdn auf freien Fuß setzen
remettre qn en liberté
bei jdm/im Freien nächtigen
passer la nuit chez qn/à la belle étoile
etw aus der freien Lamäng essen colloq
manger qc sur le pouce
in der freien [o. privaten] Wirtschaft tätig sein
travailler dans le [secteur] privé
Behinderung des Straßenverkehrs/des freien Wettbewerbs
entrave f à la circulation/à la libre concurrence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die vielen freien, fertilen Staubblätter werden zentripetal gebildet.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.
de.wikipedia.org
Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.
de.wikipedia.org
Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.
de.wikipedia.org
Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.
de.wikipedia.org
Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.
de.wikipedia.org
Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "freien" in altre lingue

"freien" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati