Traduzioni di „fusion“ nel dizionario francese » tedesco

fusion [fyzjɔ͂] SOST f

1. fusion:

fusion d'un métal, de la glace

Schmelzen nt

fusion des atomes

Fusion f

fusion cellulaire BIOL

Zellfusion

fusion cellulaire BIOL

Zellverschmelzung f

fusion nucléaire

Kernfusion

en fusion

[schmelz]flüssig

point de fusion

Schmelzpunkt m

2. fusion ECON, DIR:

fusion de sociétés

Fusion f

fusion de sociétés

Verschmelzung f

fusion d'organisations, de partis

Zusammenschluss m

fusion partielle

Teilfusion

fusion d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss

fusion d'entreprises

Unternehmungszusammenlegung f CH

fusion d'entreprises de grandes tailles

Großfusion

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusion par reprise

Aufholfusion term tecn

convention de fusion

Fusionsvereinbarung f

directives de fusion

Fusionsrichtlinien Pl

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

Vereinigung f

4. fusion INFORM:

fusion de fichiers

Vereinigen nt

obtenir la fusion de deux fichiers

zwei Dateien vereinigen

fusion-acquisition SOST

Contributo di un utente

fusion-acquisition (fusac) f ECON

Fusionen und Übernahmen fpl

fusion-acquisition (fusac) f ECON

Mergers & Acquisitions (M&A) fpl term tecn

Esempi per fusion

fusion cellulaire BIOL

Zellverschmelzung f

fusion partielle

Teilfusion

fusion d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss

fusion nucléaire

Kernfusion

en fusion

[schmelz]flüssig

température d'ébullition/de fusion

Siede-/Schmelzpunkt m

convention de fusion

Fusionsvereinbarung f

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

point de fusion

Schmelzpunkt m

fusion par reprise

Aufholfusion term tecn

directives de fusion

Fusionsrichtlinien Pl

fusion d'entreprises de grandes tailles

Großfusion

organe de contrôle de la fusion

Fusionskontrollorgan

négociations sur la coalition/sur la fusion

Koalitions-/Fusionsverhandlungen Pl

obtenir la fusion de deux fichiers

zwei Dateien vereinigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'est toutefois pas clairement établi qu'il s'agisse d'un simple changement de nom ou d'une fusion avec un autre club.

fr.wikipedia.org

Cette fusion rassemble également des domaines plus technologiques comme les ondes électromagnétiques mais s'attache aussi le bien être animal.

fr.wikipedia.org

À la suite de leur fusion, les deux compagnies se retrouvent avec un nombre de navires trop important.

fr.wikipedia.org

Cette fusion reste en cours jusqu'en 1990, où le club retrouve son indépendance.

fr.wikipedia.org

Il est aussi le seul parti constitué disposant d'un grand nombre d'élus, dont la section provinciale a refusé la fusion dans le parti uni.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'anomalie de fusion la plus fréquente estimée à 0.25% de la population générale avec une prédominance masculine (2/1).

fr.wikipedia.org

Cette fusion ne s'opère cependant pas et le club continue son passage au deuxième échelon.

fr.wikipedia.org

Le lycée polyvalent est issu de la fusion du lycée professionnel et du lycée général et technologique.

fr.wikipedia.org

Mais cette fusion annoncée ne s'est pas encore réalisée entre deux partis qui s'affaiblissent de plus en plus.

fr.wikipedia.org

De cette fusion naîtront une tournée mondiale et un album homonyme comportant les meilleurs tubes des deux groupes ainsi que des nouveaux titres inédits.

fr.wikipedia.org