Traduzioni di „gagne-pain“ nel dizionario francese » tedesco

gagne-pain <gagne-pains> [gaɲpɛ͂] SOST m

1. gagne-pain (travail):

gagne-pain

Broterwerb m

gagne-pain

Brotberuf m

être le gagne-pain de qn

jds Lebensunterhalt sein

perdre son gagne-pain

brotlos werden

2. gagne-pain (personne):

gagne-pain

Ernährer(in) m (f)

Esempi per gagne-pain

perdre son gagne-pain

brotlos werden

être le gagne-pain de qn

jds Lebensunterhalt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est utilisé à l'occasion par les papes et les autres évêques et est parfois appelé miton, gagne-pain ou main de fer.

fr.wikipedia.org

Pourtant, de nombreux habitants craignent une mise à l'arrêt du site de stockage et l'élimination de leur maigre mais unique gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Après 1815, comme dans tous les villages-frontière, c’est la contrebande qui devient le principal gagne-pain des habitants.

fr.wikipedia.org

La raison pour laquelle les gens rejettent l'aéroport est que sa construction absorbera les terres qui constituent leur gagne-pain en tant qu’agriculteurs.

fr.wikipedia.org

Outre les difficultés techniques rencontrées par les aventuriers, il y avait également une opposition de ceux qui estimaient que leurs travaux affectaient leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Il va devoir se réorienter et trouver un nouveau gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers du chantier et les sous-traitants, qui ont soudainement perdu leur gagne-pain, sont choqués par la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Janvier et février 1959 : les mineurs borains font la grève pour sauver leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Sans surprise, elle rencontre une résistance des opérateurs masculins, qui considèrent cette ouverture du monde salarial aux femmes comme une menace pour leur propre gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Pourtant, tout au long des mois de janvier et de février, les mineurs borains mènent une grève générale pour sauver leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org