Traduzioni di „geehrte“ nel dizionario tedesco » francese

ehren VB vb trans

1. ehren (würdigen):

ehren

honorer

jdn durch/mit etw ehren

honorer qn de qc

hoch geehrt

très honoré(e) antep

2. ehren (Ehre machen):

ehren

honorer

sich durch etw geehrt fühlen

être honoré(e) de qc

Vedi anche: geehrt

geehrt [gəˈʔeːɐt] AGG

1. geehrt (bei mündlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mesdames et Messieurs !

Sehr geehrter Herr Professor Lang!

Monsieur le professeur !

2. geehrt (bei schriftlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Madame, Monsieur, ...

Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...

Monsieur, ...

geehrt [gəˈʔeːɐt] AGG

1. geehrt (bei mündlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mesdames et Messieurs !

Sehr geehrter Herr Professor Lang!

Monsieur le professeur !

2. geehrt (bei schriftlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Madame, Monsieur, ...

Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...

Monsieur, ...

Esempi per geehrte

sehr geehrte Herren, ... (briefliche Anrede)

Messieurs, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Madame, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mesdames et Messieurs !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist der weltweit im Volleyball und national in allen Mannschaftssportarten am häufigsten geehrte Trainer.

de.wikipedia.org

Auszeichnungen können wieder aberkannt, bzw. entzogen werden, wenn der Geehrte die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, sich als illoyal erweist oder anderweitig seine Vorbildfunktion verliert.

de.wikipedia.org

Jeder solchermaßen Geehrte bekam einen individuellen lateinischen Spruch mit angedeuteter Begründung, der jeweils mit „ob“ (wegen) begann.

de.wikipedia.org

Bei einigen Verbindungen muss der Geehrte ebenfalls zutrinken und den Gruß erwidern.

de.wikipedia.org

Der so Geehrte beabsichtigte später, den Kaiser heimtückisch zu ermorden.

de.wikipedia.org